• Авторизация


Думать на другом языке... 17-08-2010 09:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Как-то я писала статью у себя в дневнике о том, как можно изучить английский язык через общение. В школе на уроках инглиша я даже не представляла, что такое думать на иностранном языке?! Мне казалось, что это умеют лишь профессионалы, те, кто изучают английский в университете или живут в другой стране, постоянно вращаются в языковой среде.
Оказалось, что всё на много проще. Стоит открыть рот, начать говорить и… понеслось… Ловишь себя на ощущении того, что если думаешь об этом человеке, то начинаешь мысленно формировать свои ответы уже не на русском языке, а на английском.

Вчера делала приборку на компе и одновременно чатилась со своим новым знакомым по скайпу. А вот и его фото. )))
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
все решает практика....чем больше говоришь, тем лучше получается.
Net-man 17-08-2010-10:18 удалить
Да, английский сейчас никому не помешает=)
Думать не получается! Отвлекаюсь на произношение!
Diesa 17-08-2010-10:42 удалить
а где познакомились?))
Red_Regina 17-08-2010-10:55 удалить
Понимаю, о чём ты, иногда хочешь что-то сказать, а вырывается английский или немецкий, непроизвольно. У меня этим летом так. Домашним уже надоела))
olchik22 17-08-2010-11:06 удалить
Английский учу со школы. И вот когда пришлось говорить на английском с носителем языка - вот это супер, настоящая практика...лучше никаких других метод наверное и нет
don_Salieri 17-08-2010-11:14 удалить
живое общение всегда быстрее дает возможность познать иностранный язык.
Beati 17-08-2010-11:34 удалить
Действительно: наверное самый лучший вариант общаться с носителем языка.
Знакомый симпатичный
Ramaser 17-08-2010-12:31 удалить
Всё решает способности. У меня товарищ, (его никто не заставлял учить по полной английский) - он знает и общается на 3 диалектах, испанский тоже выучил сам и печатает на клаве быстрее чем говорит,а говорит он быстро и правильно!
Да, иностранный язык не помешал бы, а наоборот сблизил.
alina-vasilyok 17-08-2010-14:10 удалить
У меня было такое, когда, много лет назад, интенсивно изучала английский, именно как разговорный. Реально, в голове, собственные мысли переводила на английский))) Правда, потом, на несколько лет осталась без языковой практики вообще и, что поразительно, почти забыла язык! я была в шоке, когда поняла, что ни "бе" ни "ме" сказать не могу!
Да, английский сейчас более популярен в мире)))
Millio 17-08-2010-19:44 удалить
Ответ на комментарий Моя_кулинарная_книга # У меня ужасное произношение. Поставили диагноз - израильское )))
Millio 17-08-2010-19:45 удалить
Ответ на комментарий Diesa # Он нашел меня через аську.... Меня многие находят, кто через асю, а кто через скайп...
Millio 17-08-2010-19:46 удалить
Ответ на комментарий Red_Regina # )))
Millio 17-08-2010-19:48 удалить
Ответ на комментарий olchik22 # Да, живое общение - это очень увлекательно! Учишься просто на глазах. Даже если что-то подзабыла, быстренько из пассива в актив возвращается.
Millio 17-08-2010-19:49 удалить
Ответ на комментарий Beati # Ага, симпатяга ))
Millio 17-08-2010-19:50 удалить
Ответ на комментарий Ramaser # О, да, впечатляет!
Millio 17-08-2010-19:53 удалить
Ответ на комментарий alina-vasilyok # Интересная история
17-08-2010-19:57 удалить
согласна,практика большое имеет значение,когда много говоришь на каком-то языке,особенно если живешь в другой стране то уже и думается так
18-08-2010-00:47 удалить
по мне так сложно...нужна практика...
Amenika 18-08-2010-11:34 удалить
Вот не зря говорю сыну учи, учи английский...
Да...жаль я не знаю английского...но немецкий знаю в совершенстве!
Angel_Talia 18-08-2010-20:42 удалить
Я вот в школе иглиш не учила, но понимаю, что он просто необходим сейчас, а потому выучила самостоятельно! Благо самоучителей хоть отбавляй!))
ой, а я вообще не люблю английский!!! никак не могу с ним найти "общий" язык..

клевый знакомый! :)
Bliss_S 20-08-2010-19:36 удалить
Без практики толку нет)
innocka2721 21-08-2010-19:16 удалить
очень хочу изучить английский язык...
знакомый очень представительный мужчина


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Думать на другом языке... | Millio - Дневник Millio | Лента друзей Millio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»