(Оригинал статьи "El navío de línea español" находится на сайте www.todoababor.es, авторские права на рисунки принадлежат коллективу сайта)
На рисунке представлен линейный корабль первого класса (112 пушек )
Рис.1
 [550x447]
 [550x189]
1. Бушприт                                                         
2.Бизань-мачта
3. Грот-мачта
4. Фок-мачта
5.крюйс-стеньга
6. Грот-стеньга
7. Грот-брам-стеньга
8. Фор-стеньга
9. Фор-брам-стеньга
10. Бегин-рей
11.Блинда-рей
12.Бом-блинда-рей
13 Фока-рей
14. Фор-марса-рей
15. Фор-брам-рей
16. Лисель
17.Бизань
18.Крюйс-марсель
19. Грот
20. Грот-марсель
21. Грот-брамсель
22. Фок
23. Фор-марсель
24. Фор-брамсель
25. Фор-стень-стаксель
26. Кливер
27. Крюйс-марс
28. Грот -марс
29. Фор-марс
30. Боевое знамя
31. Вымпел
32. Сигнальные флаги
33. Штандарт Генерал-лейтанта(Teniente general de Real Armada) 
34. Крюйс-брамсель
 
К сожалению на рисунке указаны не все элементы рангоута, в частности не нарисованы косые паруса между грот и бизань мачтой и между грот и фок мачтой, названия рей на грот и бизань мачте, но надеюсь в будущем исправить эти ошибки.
 Рис.2
 
 [549x422]
Mascaron-  Фигура на носу корабля
Ancla- Якорь
Castillo-Бак
Alcazar- Шканцы
Quilla - Киль
Тimon- Руль
Forro de planchas de cobre - Обшивка из листов меди
Toldilla-Ют
Jardines de popa -?
Linea de flotacion - Ватерлиния
Все остальные термины переведены в коментарии к первому русунку либо легко переводятся на русский язык.
 
Помимо материалов с сайта www.todoababor.es я использовал материалы с сайтов www.grinda.navy.ru и www.shtandart.ru/