Работаю я переводчиком и как любой переводчик получаю массу удовольствия от следующей забавы: берете текст, загоняете его в Промт, Прагму или что еще под руку подвернется и читаете результат. Если вы не знаете английского - дополнительное действие - переведите это все еще и обратно на русский. Если в тексте есть хотя бы одно сложное предложение - развлечение вам гарантировано.