• Авторизация


Японцы...))) 30-12-2007 00:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Рамирес Оригинальное сообщение

Считалочка, правда в переводе без рифмы, увы(

Настроение сейчас - МракЪ, однако)

Японская детская считалка(перевод почти дословный): 1 - любовь в одном поколении, 2 - двое из нас отправятся в ад, 3 - даже если мы убьем всех, 4 - печать проклятья на мире мертвых, 5 - кровавый дождь, потому что война, 6 - кровь убитых, 7 - течет, как слезы, 8 - и с каждой каплей, 9 - я все сильней, 10 - погружаюсь во Тьму.

Куда там нашему "Вышел месяц из тумана"...%) Обожаю японскую культуру.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Vocade 09-01-2008-01:38 удалить
Что за нотки готишной шняги в твоем дневе?)) Там вообще-то не такой перевод, даже без рифмы. Переводчик иероглифы спутал)
в каком-то анимэ это было... забавная вещь:)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Японцы...))) | Maksimael - Размышления... | Лента друзей Maksimael / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»