Пол Браун. Режиссер, сценарист (Секретные материалы, Квантовый скачок, Звездный путь), продюссер... С визитом в столицу... С заездом в ГИТР.
Перевод был ужасный. Даже я с отсутствием английского понимал порой лучше, чем девушка-переводчик... Хотя нелегко, наверно, сидеть рядом с полом под прицелом 5 камер и еще что-то переводить и вести грамотную дискуссию...
"Есть три составляющие любого произведения, особенно кино... Сила, Любовь и Смерть... Так говорил мой учитель, мы учились в одном классе с Бредом Питом, Клаудией Шифер... Кто-нибудь знает кто такой Бред Пит?))) Так вот... Перед смертью учитель сказал, что должен приподать еще один урок... Медсестра спросила - какой? А он сказал... Нет ни силы, ни смерти... Есть только любовь... И потом ко мне приходили разные режиссеры, и у всех в сценариях было оружие... Я сразу спрашивал - что у тебя за оружие? - Пистолет - отвечали... Ну или шотган, или нож, неважно... А главное оружие-то - любовь!.." Это все, что я вынес из всего этого полуторачасового балагана... Нет, ну еще то, что в каждое произведение надо вкладывать душу (переведено было как призрак) НИЧЕГО НОВОГО!!!(((