• Авторизация


Кто все эти люди? 10-04-2011 16:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Знаю, что читателей этого блога пока что 1,5 штуки, но оставляю загадку на будущее.
Что это за странные каменные люди?? Кто они?

[500x]
«
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Unico_Unicornio 11-04-2011-00:50 удалить
чем-то явно неприличным
Ответ на комментарий Unico_Unicornio # Чего это неприличным? Очень приличные люди!))
Unico_Unicornio 11-04-2011-16:24 удалить
Ответ на комментарий Берримор_мл # Приличные люди неприличным тоже занимаются....
Unico_Unicornio 11-04-2011-16:26 удалить
Ответ на комментарий Берримор_мл # отчего, по-твоему, слово "неприличный" происходит?
от не при личном.
то бишь не будет приличный человек публично личные дела делать, вот.
Ответ на комментарий Unico_Unicornio # А вот слово богодул отчего происходит?? Я его значение знаю, а вот происхождение выяснить не могу.
Unico_Unicornio 11-04-2011-16:58 удалить
Ответ на комментарий Берримор_мл # Не вызывает сомнения, что попало оно в язык из уголовной среды.
Но в большинстве случаев оно перестало быть арготичным, превратившись в диалектное, поскольку никакому конкретному профессиональному или социальному сообществу уже не принадлежит.

Происхождение, видимо, связано с богом и "дуть".

Возможно, первоначально было "богодуй" - церковный певчий ("поющий" о Боге), а переносно - просящий милостыню. У этой версии, однако, есть существенный недостаток: крайне малая распространенность слова в форме "богодуй".

Слово "Богодул" иемет несколько разных значений в зависимости от места.

Оно довольно распространено в Сибири, где означает - нищий, неудачник, горемыка и проч.
.

У Валентина Распутина в "Прощании с Матерой" это прозвище одного из героев.
- - -
В этой истории есть еще одно неизвестно откуда взявшееся имечко - Богодул, так прозвали приблудшего из чужих краев старика, выговаривая слово это на хохлацкий манер как Бохгодул. Но тут хоть можно догадываться, с чего началось прозвище. Старик, который выдавал себя за поляка, любил русский мат, и, видно, кто-то из приезжих грамотных людей, послушав его, сказал в сердцах: богохул, а деревенские то ли не разобрали, то ли нарочно подвернули язык и переделали в богодула. Так или не так было, в точности сказать нельзя, но подсказка такая напрашивается.
- - -
Автор, правда, вольно или не вольно приводит совершенно невозможную этимологию слова, но нам гораздо важнее само свидетельство о существовании такого прозвища.

Это же и в среднеазиатском варианте.
"Богодул" - нищий, попрошайка.


Другое, хотя и близкое значение на Украине.
БОГОДУЛ Осужденный, не способный работать вследствие болезни или увечья; нищий.


На курилах и Сахалине, как Вы и сказали, оно означает спившегося пьяницу
Но по некоторым источникам - не просто спившегося человека, а именно пропившегося, обездоленного судьбой или сам собой человека.

При такой трактовке понятна его связь с "сибирским" значением.

Но есть и одно чисто арготичное толкование.
"Богодул" на воровском жаргоне - пожилой заключенный.
Ответ на комментарий Unico_Unicornio # Ну это я читал, но тут свалка какая-то. Богодул на Сахалине - действительно пьяница, я в этом значении и хочу использовать его.
Unico_Unicornio 11-04-2011-17:12 удалить
Ответ на комментарий Берримор_мл # у нас это слово вообще не употребляется.
может, в преступной среде и есть, а так - ни разу не слышала.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто все эти люди? | Берримор_мл - Прогулки с мыльницей | Лента друзей Берримор_мл / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»