Не всего из запланированного удалось достичь к концу года из-за своей трусости, но я чувствую, что моё существование стало не таким серым, стоило поднять жопу с дивана и начать делать первые шаги в сторону забытого искусства наслаждения простой жизнью. Побочный эффект — чаще стал возвращаться ко старым воспоминаниям, но и они сейчас проходят не под эгидой "раньше было хорошо", а "раньше тоже было хорошо".

В частности, вернулся к выполнению старых обещаний и снова занялся пополнением контента на своём сайте о Chrono Trigger и Chrono Cross. Надеюсь в этом году поставить, наконец, на нём точку и превратить его в настоящий музей этой замечательной серии ролевых игр от Square.

Сбацал уже перевод интервью с композитором Ясунори Мицудой: http://the-brinkoftime.ru/index/yasunori_mitsuda_interview/0-328

Количеством текста я сейчас обмазан уже по самое не могу, пришлось даже приостановить работу над подкастами про игровую музыку, чтобы хоть как-то поспевать за своими творческими порывами. Вообще, конец прошлого года у меня получился какой-то... переводческий. Стал тратить время, которое я провожу в транспорте, более продуктивно, и за полгода отбарабанил достаточно приличный объём букв.

История композитора Хироси Кавагути: https://what-used-to-be.blogspot.com/2018/09/sega-stars-hiroshi-kawaguchi.html
Интервью с Джеффом Фоллином (не, ну это я обязан был перевести): https://what-used-to-be.blogspot.com/2018/09/geoff-follin-interview-translation.html
Интервью с Масахико Сато: https://what-used-to-be.blogspot.com/2018/10/the-beginning-of-universe.html
Интервью с Тосией Яманакой: https://what-used-to-be.blogspot.com/2018/11/toshi...a-2013-composer-interview.html
И ещё один готовый перевод, который я пока нигде не опубликовал.

В конце прошлого года впервые в своей жизни сходил на концерт, а именно на Floex — композитора игр Machinarium и Samorost, а также успешного сольного исполнителя. Чуть не оглох, но получил массу впечатлений. Пару дней назад купил очередной билет, теперь на Heilung, т.ч. посещение данных мероприятий потихоньку становится частью моей жизни. Есть только небольшая разница: посещение Floex я тщательно и достаточно долго обдумывал, в то время как о Heilung знал всего неделю и к тому времени вообще не слышал их студийных работ. Но их выступления... Увидев их на ютубе, я понял, что просто обязан увидеть их воочию. Вот только думать особо времени не было, т.к. билеты таяли на глазах, и было понятно: NOW OR NEVER.





Надеюсь, я не пожалею о своём решении, и этот спонтанный прыжок веры окупится с лихвой.

Максимум продуктивности в новом году!
[700x418]