Dammit!
22-03-2011 01:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[288x317]
Настроение сейчас - Спутанное
Уже который раз пью чай без сахара только потому, что я забываю его размешать и он там ныкается на глубине. При этом замечаю отсутствие сахара только тогда, когда его, собственно, уже размешивать не в чем.
Перевод старого интервью с разработчиками Chrono Trigger чудовищно затянулся. Давно я так не пытал английские слова, со времён просмотра сериала The Prisoner. Английский язык с нечеловеческой скоростью начал забываться, раздражает меня это; ну ничего, пока буду переводить и другие многочисленные интервью - поднатаскаю себя (заодно и в русском потренируюсь, он тоже похрамывать начал в последнее время).
Но сейчас никаких переводов, а то взял моду ложиться спать в 3 ночи, не отвыкну потом. Сегодня я планирую внезапно выспаться!
Хех. С января не было здесь записи такого типа. :)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[288x317]Настроение сейчас - Спутанное
Уже который раз пью чай без сахара только потому, что я забываю его размешать и он там ныкается на глубине. При этом замечаю отсутствие сахара только тогда, когда его, собственно, уже размешивать не в чем.
Перевод старого интервью с разработчиками Chrono Trigger чудовищно затянулся. Давно я так не пытал английские слова, со времён просмотра сериала The Prisoner. Английский язык с нечеловеческой скоростью начал забываться, раздражает меня это; ну ничего, пока буду переводить и другие многочисленные интервью - поднатаскаю себя (заодно и в русском потренируюсь, он тоже похрамывать начал в последнее время).
Но сейчас никаких переводов, а то взял моду ложиться спать в 3 ночи, не отвыкну потом. Сегодня я планирую внезапно выспаться!
Хех. С января не было здесь записи такого типа. :)
Комментарии (7):
Black_Aleera
22-03-2011-22:31
удалить
А очень сложное интервью? В смысле, там много страшных непереводимых слов? А то, думаю, я могла бы помочь с переводом ^_^ практика в этом лишней не бывает, а ради Хроно уж тем более!)
Ну а с чаем печально, конечно.. Это наверняка знак, что лучше пить совсем без сахара!)
Ну а с чаем печально, конечно.. Это наверняка знак, что лучше пить совсем без сахара!)
Доктор_ИКС
22-03-2011-23:40
удалить
Интервью несложное, хотя местами и возникали затруднения. Нехватка практики сказывается. Впрочем, я его уже заканчиваю скоро, пара строк осталась.
Помощь нужна, конечно! :3 Там ещё очень много этих интервью, на несколько лет вперёд хватит точно.
http://www.chronocompendium.com/Term/Supporting_Material_Translation.html
Заканчиваю я "Chrono Trigger Gamest Coverage", в планах - следующий "The Perfect: Talk Battle".
Помощь нужна, конечно! :3 Там ещё очень много этих интервью, на несколько лет вперёд хватит точно.
http://www.chronocompendium.com/Term/Supporting_Material_Translation.html
Заканчиваю я "Chrono Trigger Gamest Coverage", в планах - следующий "The Perfect: Talk Battle".
Black_Aleera
23-03-2011-23:28
удалить
Охохо, сколько их там О_о
Я, наверное, никогда не соберусь нормально побродить по хронокомпедиуму, там столько всего, что страшно становится) Спасибо огромное за ссылку, я тогда если сяду, то за следующее интервью - V-Jump Video 1 (так ведь называется?). Это интервью никто не переводит?)
Я, наверное, никогда не соберусь нормально побродить по хронокомпедиуму, там столько всего, что страшно становится) Спасибо огромное за ссылку, я тогда если сяду, то за следующее интервью - V-Jump Video 1 (так ведь называется?). Это интервью никто не переводит?)
Доктор_ИКС
23-03-2011-23:34
удалить
Не, вроде никто его ещё не переводил.
Буду рад любой помощи. Заранее спасибо! =)
Буду рад любой помощи. Заранее спасибо! =)
Может мне тоже попереводить?
Eruphas_Someri
07-05-2011-14:14
удалить
>>Уже который раз пью чай без сахара только потому, что я забываю его размешать и он там ныкается на глубине
Как вы только не толстеете, Дядька, с таким количеством бутеров и сахара -_-
Как вы только не толстеете, Дядька, с таким количеством бутеров и сахара -_-
Доктор_ИКС
07-05-2011-16:15
удалить
У меня быстрый обмен веществ.
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Dammit! | Доктор_ИКС - We Cannot Go Back To The Past |
Лента друзей Доктор_ИКС
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»