Честь и хвала отечественным локализаторам! Вы ведь любите их, правда? Дж. Дж. Абрамс, создатель Lost'а (вуху!) и Alias (бе-е-е), познакомьтесь с новым именем вашего проекта (в девичестве, кстати, Cloverfield) - МОНСТРО. Простите, они заставили меня это написать! Да, под этим названием фильм выйдет в прокат. Зато суть сюжета дойдет до каждого: "ты прикинь, бивис, огромный креведко напал на пиндосов!" и далее в этом духе. Приобретайте акции на поп-корн, будет весело.
P.S. Старина Джей Джей так расщедрился, что дал нам промо-ролик на русском! Любуемся.