• Авторизация


Cловари... 17-07-2007 22:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - ~Metallica - For whom the bell tolls~

Я люблю смотреть словари. Просто искать разные слова
или читать все подряд, выискивая что-нибудь интересное.
Немецкий словарь мне не так интересен, а вот английский
или итальянский...
Мне очень понравилось слово mother-of-pearl - перламутровый.
Просто, но красиво.
Или catwalk - подиум. Это слово мне нравится по двум
причинам - во-первых, оно образовано от слова кошка.
А во-вторых, оно такое образное, но меткое, и есть в нем
что-то ироничное.
А когда слова имеют столько разных смыслов,
что начинаешь удивляться, как люди понимают друг друга,
упортребляя их!
Например, я всегда думала, что spell - заклинание.
А сегодня решила почитать неправильные глаголы, и узнала,
что это, кроме других значений, произносить по буквам.
Забавно...

[240x240]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
а я не знал что спелл это заклинание..я думал просто произносить как utter ))
Bad_Fat_Rat 18-07-2007-09:14 удалить
А я вот порылась в латыни , в словаре, и увидела,что aqua vitae ( т.е. живая вода ) переведено как водка.ПРелестно...И это СОВЕТСКИЙ словарь!!!
ну у латинцев вот так)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Cловари... | from_sunrise_avenue - Дневник from_sunrise_avenue | Лента друзей from_sunrise_avenue / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»