Грегори Корсо. Полный бардак. Перевод П.Погоды
08-07-2008 12:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
ПОЛНЫЙ БАРДАК... ПОЧТИ
Я пробежал шесть лестничных пролетов
к своей меблированной комнатке,
открыл окно
и стал выбрасывать
все эти вещи, главные в жизни.
Первой вылетела Правда, визжа, как стукачок:
"Не надо! Я всем расскажу, чем ты ты дышишь!"
"Да ну? Отлично, мне нечего скрывать... ВОН!"
Затем пошел Господь, сердясь и удивленно хныча:
"Я не виноват! Они все сами выдумали!" "ВОН!"
Потом Любовь, воркуя подкупающе: "Ты не узнаешь импотенции!
Все девушки с обложек Vogue — твои!"
Я вытолкал ее толстую задницу и крикнул вдогонку:
"Ты всегда заканчиваешься обломом!"
Сгреб в охапку Веру, Надежду, Милосердие,
вцепившихся друг в дружку:
"Без нас ты точно умрешь!"
"А с вами — чокнусь! Пока!"
Затем Красота... ах, Красота —
подведя ее к окну,
я сказал: "Тебя я любил больше всех
... но ты — убийца; Красота убивает!"
Не желая и вправду сбрасывать ее,
Я тут же сбежал вниз,
как раз вовремя, чтобы подхватить.
"Ты спас меня!" заплакала она,
я поставил ее и сказал: "Иди."
Вернулся через шесть пролетов —
выбросить деньги,
но денег не оказалось.
Лишь смерть осталась комнате,
прячась за мойкой
и рыдая: "Я понарошку!
Я всего лишь выдумка жизни"
Смеясь, я выкинул ее, мойку и все остальное,
и вдруг обнаружил Юмор —
только он остался.
Все что я мог поделать с Юмором — сказать:
"Проваливай, и забери с собой окно!"
оригинал + биография
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ПОЛНЫЙ БАРДАК... ПОЧТИ
Я пробежал шесть лестничных пролетов
к своей меблированной комнатке,
открыл окно
и стал выбрасывать
все эти вещи, главные в жизни.
Первой вылетела Правда, визжа, как стукачок:
"Не надо! Я всем расскажу, чем ты ты дышишь!"
"Да ну? Отлично, мне нечего скрывать... ВОН!"
Затем пошел Господь, сердясь и удивленно хныча:
"Я не виноват! Они все сами выдумали!" "ВОН!"
Потом Любовь, воркуя подкупающе: "Ты не узнаешь импотенции!
Все девушки с обложек Vogue — твои!"
Я вытолкал ее толстую задницу и крикнул вдогонку:
"Ты всегда заканчиваешься обломом!"
Сгреб в охапку Веру, Надежду, Милосердие,
вцепившихся друг в дружку:
"Без нас ты точно умрешь!"
"А с вами — чокнусь! Пока!"
Затем Красота... ах, Красота —
подведя ее к окну,
я сказал: "Тебя я любил больше всех
... но ты — убийца; Красота убивает!"
Не желая и вправду сбрасывать ее,
Я тут же сбежал вниз,
как раз вовремя, чтобы подхватить.
"Ты спас меня!" заплакала она,
я поставил ее и сказал: "Иди."
Вернулся через шесть пролетов —
выбросить деньги,
но денег не оказалось.
Лишь смерть осталась комнате,
прячась за мойкой
и рыдая: "Я понарошку!
Я всего лишь выдумка жизни"
Смеясь, я выкинул ее, мойку и все остальное,
и вдруг обнаружил Юмор —
только он остался.
Все что я мог поделать с Юмором — сказать:
"Проваливай, и забери с собой окно!"
оригинал + биография
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Грегори Корсо. Полный бардак. Перевод П.Погоды | Paul_Pogoda - еще одно тАНго с кОРоВАмИ |
Лента друзей Paul_Pogoda
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»