• Авторизация


Adversaria XIV 02-09-2007 09:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Meum primum carmen latinum

Aquae piscibus ornatae sunt,
caelum est ornatum avibus.
Silvae habent multae bestiae,
habent multos pulchros flores et
tenent silvae umbram et silentium.
Ibi arbores sunt tactae vento,
noctu lupi cantant sua carmina,
lupos Luna triste vultu audit.

XXX.VIII.MMVII


Кто понимает по-латыни: не судите, пожалуйста, строго этот незамысловатый текст без рифм и без учёта правил чтения латинских стихов)) Но если есть явные ошибки, помогите исправить!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Somewhat_Poet 02-09-2007-19:44 удалить
Alexander_Corvus, время не засекал, но, кажется, недолго. Пришлось, правда, подсматривать в старый школьный учебник Lingua Latina :) А что?
Dhanavas_Iem 02-09-2007-21:33 удалить
с ударениями вроде б какая-то, небольшая путаница)
Alexander_Corvus 02-09-2007-21:35 удалить
Somewhat_Poet, просто интересно, я как-то полдня писал... а вообще ничего так получилось, хоть я и за словарем не лазил, но вроде все понятно. Ты прям сразу так писал или с русского переводил?
Somewhat_Poet 02-09-2007-21:54 удалить
Марк_Иэм, почему путаница? Я старался выдержать 5-стопный хорей, только в одной строке добавляется шестая стопа. Или не в этом дело?)

Alexander_Corvus, писал его сразу. Наверное, полчаса в один день и полчаса в другой или чуть больше.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Adversaria XIV | Somewhat_Poet - В действительности всё не так, как на самом деле... | Лента друзей Somewhat_Poet / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»