[642x642]
BRAVO № 40 – опровержение слуха о «голубизне» Билла

--------------------------------------------------------------------------------
In der nächsten Bravo werden die gerüchte zum thema schwul sein noch mal aufgegriffen, soweit ich das gehört hab.




Bill schwul? Das sagen TH zu den Gerüchten!

Exklusiv gegenüber BRAVO erklären Bill & Co., was sie von den neuen Gerüchten halten! Lies hier das brandaktuelle Interview!

Mega-Aufregung bei den Tokio Hotel-Fans. Die französische Zeitung "Voici" verbreitete jetzt das Gerücht, Bill hätte sich am Abend seines 18. Geburtstags auf der TH-MySpace-Seite als homosexuell geoutet.

"Natürlich stimmt das nicht, totaler Unsinn, aber immerhin lustiger Unsinn", lacht Bill über die Gerüchte. "Wir sind fast nie im Internet unterwegs. In keinem Chat, keinem Forum und auch nicht auf MySpace. Also glaub nicht alles, was dort steht . . ."

Tom weiter: "Aber, ich finde wir könnten das jetzt mal als Anlass nehmen, dass Georg sich als schwul outet! Das stimmt nämlich wirklich", lachen alle laut. "Junge! Das hättest du wohl gerne! Du hast ja nur Schiss, dass ich Mädelsmäßig gerade derbe an dir vorbeiziehe", wehrt sich Georg. "Ja, genau Georg, da hab ich echt richtig Angst vor . . . Warte kurz! Ach nee doch nicht", grinst Tom frech . .

Немецкая разведка сообщает, что в Дойчляндии царит форменная истерия – с 6 утра по всем каналам и во всех газетах мусолится тема гей или не гей Билл Каулитц. Признаюсь честно, я была уверена, что БРАВО не останется в стороне от скандала, связанным с coming out Билла. И вот немцам с официального форума сало известно, что в следующем номере БРАВО появится эксклюзивное интервью с парнями, где они выступят с опровержением этой информации.

Более того, произошла утечка этой статьи. Вот она:

Билл – гомосексуалист? ТH комментируют громкий слух !

Эксклюзивно для БРАВО Билл и ребята согласились прокомментировать ситуацию, сложившуюся вокруг заявления Билла о его гомосексуальности, которое якобы появилось в Интернете.

Фаны TH в панике! Французское издание Voici запустило слух, что якобы в день своего рождения, 1-го сентября, Билл оставил признание в своей гомосексуальности на TH MySpace странице.

" Это неправда. Прост безумие какое-то. Хотя и смешно конечно» - улыбается Билл в ответ на просьбу прокомментировать сложившуюся ситуацию. "Мы почти не бываем в Интернете. Ни в чатах, ни на форуме, ни на MySpace. Не верьте слепо всему, о чем там пишут…»
Том продолжает: «Думаю, с таким же успехом можно запустит слух, что Георг – гей. А что, чистая правда, так оно и есть!». Ребята смеются. "Да ладно! Вы просто перетрухали, что я у вас всех девчонок уведу» - парирует Георг. « О да, Георг.. Этого я и боюсь» - ухмыляется Том.

Перевела Amon_Shi

http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?...7bd6a570ad67d4c54caff2f3804584