Daniel Lavoie - Benies Soient les Femmes
09-10-2007 00:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
еще один переводик "близко к тексту". ну, или почти близко ;)
Benies Soient les Femmes
Они вырывают землю из земли своими ногами
Они прочерчивают границы, чтобы было, из-за чего ссориться
Они иссушают реки, сжигают деревья и леса
Превращают лето в зиму, меняют приливы
Они ищут выгоду, не пользуясь ею
Бросают вызовы как бросаются временем
Они сеют несправедливость и нищету
На краю пропасти они оглядываются назад
Так благословите женщин, что все еще любят мужчин
Тогда как все видят, что они делают, когда видят это в целом
Благословите женщин, которые все еще любят мужчин.
Они придумывают власть, строят стеклянные дворцы
Они принимают свои желания за то, что необходимо
Они требуют любви, думают лишь о занятиях ею
И живут день за днем все хуже и хуже
Так благословите женщин, что все еще любят мужчин
Тогда как все видят, что они делают, когда видят это в целом
Благословите женщин, которые все еще любят мужчин
Они придумывают причину, находят время
Требуют прощения, но не отвечают тем же
Они засыпают по вечерам съежившись и дрожа,
Одетые лишь в славу - не теплее, чем раньше
Так благословите женщин, что все еще любят мужчин
Тогда как все видят, что они делают, когда видят это в целом
Благословите женщин, которые все еще любят мужчин
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote