Великолепная песня Renaud (того самого Renaud, которого я перепутала с Зигги, каюсь) и которую я, к сожалению слышала только в исполнении Лары. Хотелось бы раздобыть в оригинальном исполнении. Рено посвятил ее своей дочери

Le Mistrale Gagnant

Ах, присесть на скамейку на пять минут с тобой
И смотреть на людей без прикрас,
Говорить о счастливых временах, что были и будут,
Сжимая в руке твои маленькие пальчики,
Кормить глупых голубей, убегающих из под ног,
И слушать твой смех, ломающий стены
И знающий лекарство от моих ран,
Рассказать своем сорванском прошлом,
О сказочных конфетах, украденных у продавца –
О Car-en-Sac и Minto – карамелях за франк,
О Mistrales Gagnant.

Ах, гулять под дождем пять минут с тобой
И смотреть на жизнь без прикрас,
Говорить о земле, чтобы тебя удивить,
И немного поболтать о твоей маме,
Прыгать по лужам, чтобы вывести из себя,
Испортить ботинки и смеяться
И слушать твой смех, как слушают море,
Разворачиваться и вновь идти обратно,
Говорить тебе о прошлых проказах и coco-boer,
О настоящих леденцах, которые резали губы и портили зубы,
О Mistrales Gagnant.

Ах, присесть на скамейку на пять минут с тобой
И смотреть на заходящее солнце,
Говорить об ушедших (ну и что?) счастливых деньках,
Говорить о том, что мы не злые, что мое упрямство – лишь видимость,
И вдвоем всегда лучше, чем в одиночку,
И слушать твой смех, парящий в вышине
Рядом с птичьими кликами,
Говорить, что нужно любить жизнь – все равно любить, несмотря на то, что
Время подобно убийце уносит с собой детский смех
И Mistrales Gagnant.

(вот эти самые Mistrales Gagnant до настоящего момента были для меня загадкой. а оказалось, что это - конфеты, бывшие некогда и которые теперь не выпускают. все было так просто...)