с почином тебя, Милочка! пока переводила, научилась рисовать? :))

Ответ на комментарий Ежевичное_вино # Спасибо! Что весьма определенно: я стала иначе видеть окружающую действительность. Облака теперь не просто облака, отныне раскладываю их на тона. Наблюдаю, какую тень отбрасывают предметы, как на них образуются блики. Замечаю в рисунках не только контур, но и светотеневое решение. В общем, мир никогда не будет прежним))

Поздравляю, Милочка! Это твоя первая книга или уже были? Главное, чтобы впереди было еще много интересных книг, переведенных для нас тобой!

Ответ на комментарий Dominique08 # Спасибо! Это первая книга, которая будет опубликована под моей фамилией. Я еще переводила книгу прошлой весной, но ее передумали издавать. Потом я дважды помогала знакомой переводить книги. А теперь целиком и полностью мой текст, я так рада!

Поздравляю, Мила! Приятно знать, что ты получила результат. И конечно перевод такой книги не мог не отразиться на твоем взгляде - ты действительно теперь будешь видеть больше. Так вот прикасаясь к разным видам творчества, наверное, можно лучше понимать живопись, поэзию, музыку, видеть и слышать то, что раньше не видела и не слышала.

Кошка_Милка, мои поздравления, Мила! Представляю, как это приятно! ))))

поздравляю!!!!

Это, действительно, радостное СОБЫТИЕ!) Поздравляю!)

Поздравляю! В процессе перевода и ты училась рисовать для нас.

Мила, моей радости нет предела! Как же здорово! Это издательство - одно из моих любимейших. Надеюсь, что это не первая твоя работа для них:) Уже мечтаю подержать книгу в руках:)

Ответ на комментарий LYNISHKA # Настюша, спасибо! Я-то как рада, особенно тому, что ты знаешь это издательство и разделяешь мою к нему любовь. А то я кому ни скажу, никто не слышал о таком, удивительно! Это моя первая книга, но ты, наверно, хотела сказать, не последняя? Я очень на это надеюсь!!! Настен, ты получила мое сообщение о том, что мы получили твою открытку?

Ответ на комментарий Цереус # Спасибо, Цереус! Надо, конечно, руку набивать, но в каком направлении двигаться, я уже хорошо знаю!

Ответ на комментарий Fleurie # Спасибо)

Ответ на комментарий ValentinKa-I # Спасибо, что ты со мной, Валентинка!

Ответ на комментарий krakaziabra # Спасибо, Женя! Очень ценю здешнюю дружескую поддержку.

Ответ на комментарий Татьянка-Ижевчанка # Теперь жду выхода самой книги, сразу куплю маме. Она мечтает увидеть мою фамилию среди тех, кто работал над русским изданием!

Ответ на комментарий Кошка_Милка # И это правильная идея, Мила! Конечно, мама будет гордиться этим замечательным фактом!

Поздравляю, Мил! Счастливого тебе литературного будущего! )

Ответ на комментарий Кошка_Милка # Кошка_Милка, Ой, конечно, я имела в виду "не последняя" :) Это издательство выпускает очень творческие книги, и я не могла пройти мимо) Хотя в открытой продаже в Украине довольно мало изданий представлено, а те, которые есть - достаточно дорогие. Я до сих пор не могу выкроить в бюджете место для книг Яны Франк:) А какое у них оформление! И книги какие полезные, особенно для творческих людей! Сейчас гляну в личку

Ответ на комментарий Redjulia # Юль, спасибо! Очень чуткое пожелание! :)

Ответ на комментарий LYNISHKA # Ой, я тоже мечтаю об этой книге. Собственно, с нее и началось знакомство с издательством. Потом уж я страстно захотела установить с ними сотрудничество, и вот, добилась наконец!))

Ответ на комментарий Кошка_Милка # Кошка_Милка, :)

Кошка_Милка, Как славно, Мила! Лиха беда - начало). Дальнейших свершений и вдохновляющего присутствия Любимого!

Ответ на комментарий Тор5 # Да будет так! Спасибо, Виктор!

о, здорово! приятно, когда твоя работа выходит в свет)

Ответ на комментарий ketsy # Да, еще как! :)

пусть следующие книги будут с подписью - "перевод и иллюстрации выполнены Милой" )

Ух ты, Мила, поздравляю от всей души! !!Ты по праву можешь гордиться собой (и скакать от радости, если очень хочется :) )! Могу только представить, каково это - видеть свою фамилию в списке создателей книги! Желаю всяческих успехов в любимом деле! (Мои самые любимые бизнес-книги выпускаются этим издательством :)

Ответ на комментарий яем # Спасибо) Очаровательное пожелание!

Ответ на комментарий --Анна-- # Анюта, спасибо за участие! Я тоже очень люблю это издательство и давно хотела с ними сотрудничать. Туда, конечно, нелегко попасть, удалось с вашей колоссальной поддержкой!