Какая красота! Иллюстрации под стать к твоему отличному тексту;)

Отличная статья, Мила! С немалым интересом я прочитала ее, хотя, конечно, правила некоторые мне известны. да и я очень вдумчиво стараюсь подходить к шторам. Хотя они у меня служат очень долго. И получается, что новые покупаю редко. Но тоже уверена, что шторы играют огромную роль в интерьере любой комнаты. Для меня даже было не просто купить штору в ванную комнату - не хотелось брать лишь бы было.

Кошка_Милка, Просто-таки замечательно)))

А можно поинтересоваться нескромно: это ты для хобби или для заработка?

Ответ на комментарий Ирэна_Великолепная # Это для портфолио. К лету, когда окончу институт, думаю набрать достаточно работ и устроиться в какой-нибудь журнал или издательство на постоянной основе. А желание заниматься переводом и написанием статей именно в этой области вытекает из увлечения дизайном. :)

Ответ на комментарий Баркова # Спасибо, Женя! Я рада, что ты оценила! ;)

Ответ на комментарий Татьянка-Ижевчанка # Надеюсь, Вы всё-таки узнали что-то новое, Татьяна Васильевна. Конечно, некоторые правила универсальны, особенно в том, что касается цвета, с которым мы сталкиваемся каждый день, хотя бы в одежде. Убедилась, что штору для ванн действительно непросто найти: они зачастую не очень высокого качества. Удивляет, какая красота изображена на картинке упаковки, а если заглянуть туда, то можно ужаснуться. Вообще шторы -- это одна из наиболее доступных деталей интерьера, которую можно обновить, когда есть желание что-то поменять в помещении. Это относится ко всему текстилю. Куда сложнее поменять мебель.

Ответ на комментарий Тор5 # Виктор, я очень рада, спасибо, что заглянул! ;)

Кошка_Милка, Я написала в личку, почему так интересуюсь ))

Ответ на комментарий Кошка_Милка # Конечно, Мила, от прочтения статьи - только польза. А шторы, действительно гораздо легче поменять, чем мебель. Обои, шторы, что-нибудь еще - и комната может преобразиться!

молодец, Мила!

Ответ на комментарий Ирэна_Великолепная # Я догадалась, что интерес неспроста! :)

Ответ на комментарий Ю-ша # Спасибо, Юша, рада твоему вниманию! ;)

Мила, хорошая статья, спасибо за ссылку! Ёмко, конкретно, с удачными иллюстрациями - прочиталось на одном дыхании. на мой взгляд, хорошо систематизированная подача информации - это редкость в потоке разнообразной интернет-писанины :) жаль только, что в публикации ты не указана как автор / переводчик статьи. это перевод чьей-то авторской статьи или твоя личная компиляция из различных источников?

МАРУСЯ_43, ооо, спасибо, столько хороших слов! Я очень люблю всё систематизировать, поэтому признание в этом отношении особенно приятно. Под заголовком указан мой профессиональный псевдоним Millingva. Сейчас я пишу авторские статьи на основе иностранных источников. Я бы не назвала результат ни компиляцией, ни собственно переводом, потому что я сначала читаю несколько работ на английском, потом, можно сказать, откладываю их в сторону и, удерживая информацию и план в голове, пишу свой текст. Требование журнала: стопроцентная уникальность. Если будет перевод, что не исключается, будут указаны два имени: автора (иностранного дизайнера) и переводчика (меня).