Это мы на барахолке обнаружили...
Есть у нас такой базарчик, типа "блошиный", всякое старье продают, б\у вещи, антиквариат и вот такие сюрпризы попадаются)))
Мы туда ходим хотя бы для того, чтоб послушать, как говорят здешние продавцы - в большинстве своем одесситки-старожилы с Молдаванки...
Нередки такие диалоги:
- И чЬто?
- Ой, ты мне будешь рассказывать!
(это не вырвано из контекста - это и в самом деле весь диалог!)
И еще случай:
Мужичок, в военно-морской форме 60-х годов, увидев знакомого:
- О! Хаймович-Бронкин, здравствуйте вам здесь!
Ой, еще прикол вспомнила... ладно напишу в следующем посте...
Фильм "ликвидация" вспомнил. У меня с Одессой всего две ассоциации - Вы с Андрюхой, да кинушка та ))
Блин, чувствую себя одним из главных героев сказки "о царе Салтане"
- Коль жив я буду чудный остров навещу, у Гвидона погощу! (царь)
...
...
- К нам де в гости обещался, а доселе не собрался (Гвидон)