"Признаковый член упомянутой корреляции содержит в свою очередь корреляцию, членами которой являются формы "страдательного залога" (признаковая категория) ~ "возвратные формы". Формы страдательного залога указывают на то, что действие производится не субъектом, а переходит на него извне. В словосочетании "девушки, продаваемые на невольничьем рынке" на "пассивность" указывает причастие; если же мы в этом словосочетании на место слова продаваемые подставим слово продающиеся, то "пассивность" будет выражена только контекстом, так как форма как таковая обозначает лишь непереходность. Ср., например, словосочетание "девушки, продающиеся за кусок хлеба", где страдательное значение отсутствует вовсе, так как контекст его не подсказывает"
за что люблю лингвистику, так это за примеры)