• Авторизация


Ругательства и выражения 17-07-2007 20:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. FOUTRE (комбинации с этим словом)

Va te faire foutre! или Tu peux aller te faire foutre! -Пошёл нах..!

Fous-moi la paix! или Foutez-moi le camp!- отвалите, оставьте меня в покое!

Foutu-испорченный, пример: C'est foutu! (Все пропало!) Mes chaussures sont foutues ...

Foutre en l'air!-испортить, прим: La pluie a foutu mes chaussures en l'air!

Etre bien/mal foutu-быть хорошо\плохо сложенным, иметь хорошую фигуру. Прим: - Elle est bien foutue- у ней красивая фигура.

2. MERDE

Merde!-восклицание, экивалент на русском: бля, чёрт, твою мать!

De la merde- означает плохое качество (букв.-это просто дерьмо!)

Etre dans la merde- иметь проблемы (букв. на русском-Я в полном дерьме).

Emmerder- надоедать, доставать.Merdeux-наглая, надоедающая, претенцозная персона (на русском-Засранец)

Quel merdier!-беспорядок(на русском-Какой бардак!)

Avoir la merde dans les oreilles-быть глухим, не иметь музыкального вкуса.

Ne se prendre pas pour de la merde- быть очень гордым собой.

Если хотите, продолжение следует.....

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Lindsy7 17-07-2007-23:34 удалить
вот спасибо))) буквально незаменимая вещь в наше время))))
LARU 18-07-2007-01:21 удалить
Огромное спасибо!!!! Если бы знала , как долго я искала перевод слова FOUTRE.
LARU 18-07-2007-15:14 удалить
А продолжение когда???????????
DarkSideMoon 18-07-2007-16:28 удалить
LARU, в переводе это просото напросто-малофека.. продолжение, скоро, вот только припомню все...
LARU 18-07-2007-17:04 удалить
DarkSideMoon, Ты настолько хорошо знаешь французский? Я учу его 3 месяца, у меня мозги иногда закипают от него, особенно от вспомогательных глаголов.
АэСка 18-07-2007-17:42 удалить
Девчонки спасибо!! =))
DarkSideMoon 18-07-2007-17:59 удалить
LARU, ну я его в универе выйчила, и уже 5 лет живу во Франции.
jolie_coquette 04-08-2014-20:36 удалить
Французы даже умудряются сокращать свои маты. Но русские чаще ругаются французы чаще всего могут деликатно послать подальше


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ругательства и выражения | LearnFRENCH - Learn FRENCH | Лента друзей LearnFRENCH / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»