• Авторизация


О любви... 20-06-2007 11:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Aimer n'est pas de regarder un un autre, mais de regarder ensemble dans la même direction." Antoine de Saint-Exupery

"L'amour ne domine pas ; il cultive." Goethe

"Ce monde est plein de la beauté, en tant que d'autres mondes ci-dessus, et si nous faisions notre devoir, il pourrait être en tant que complètement de l'amour." Gerald Massey

"Comme l'audacieux obtient quand on est sûr d'être a aimé." Sigmund Freud

"Quand quelqu'un vous blesse, pleurent un fleuve, construisent un pont et obtiennent au-dessus de lui !." Richard Middleton

"L'amour des maux d'un côté, mais l'amour de deux côtés guérit." William Shakespeare

"Le premier devoir de l'amour - est écouter." Paul Tillich

"Là où il y a le plus grand amour, il y a toujours des miracles." Willa Cather

"L'amour est individu-donner mutuel." Fulton J. Sheen

"L'amour peut nous toucher une fois et dure une vie et n'a jamais laissé aller jusqu'à ce que nous soyons allés." Titanic

Кто сможет перевести? =)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Lindsy7 22-06-2007-12:32 удалить
1."Любить не значит смотреть друг на друга. Любить значит смотреть в одну сторону" 2."Любовь не властвует, она созидает" 3."Этот мир полон красоты..."(дальше не совсем поняла)))) 4.- 5."Когда кто-то вас ранит, оплакивает..., строит мост..." 6."Любовь-неприятность с одной стороны. Но с обеих сторон любовь-..."(чё-тоя совсем французский забыла)) 7."Первая обязанность любви-слушать" 8."Там, где самая большая любовь, самые большие чудеса" 9.- 10."Любовь может нас однажды коснуться и длиться всю жизнь, и не позволять доходить, до тех пор..." Вот, всё, что смогла))) Напиши нормальный перевод, пожалуйста. А то я(балда) совсем френч не помню)))
АэСка 27-06-2007-09:12 удалить
Lindsy7, спасибо большое за перевод! =) Нормальный перевод? Я? Перевести? =))))) Извини, но дело в том, что я сама не так давно начала изучать французский (т.к. это очень красивый язык)... Так что я сама - балда! =)))))))))))))) Сама только учусь!
Purple_star 28-06-2007-22:18 удалить
1 - Любить не значит смотреть друг на друга, но значит смотреть в одном направлении 2 - Любовь не господствует; она созидает 3 - Этот мир полон красоты и до тех пор, пока другие миры выше, а мы выполняем наш долг, он будет полон любви 4 - Как отважно добиваться, будучи уверенным, что любим 5 - Когда кто-нибудь нас ранит(оскорбляет), льет слезы рекой, строит мост, он добивается большего 6 - С одной стороны любовь калечит, но с другой стороны лечит 7 - Первая обязанность любви - быть услышанной 8 - Там, где самая большая любовь, всегда чудеса 9 - Любовь - есть индивидуум, дающий взаимность( но вообще бред какой-то получается))) 10 - Любовь может нас коснуться однажды и длиться всю жизнь и никогда не оставит, до тех пор, пока мы не заставим ее оставить нас ну вот ))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О любви... | LearnFRENCH - Learn FRENCH | Лента друзей LearnFRENCH / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»