| Единственное число | Множественное число | ||
| je tu vous il elle |
я ты Вы (ед) он, оно (м) она, оно (ж) |
nous vous vous ils elles |
мы вы вы (мн) они они |
|---|---|---|---|
 |
Обратите внимание, что je меняется на j' перед гласной или h. |
Формы обращения к собеседнику
Во французском языке существуют дружеская и вежливая формы обращения, которым соответствуют местоимения: tu - ты и vous - Вы. И серьезной ошибкой будет неправильно применять их в разговоре.
Местоимение tu используется при обращении к животным, детям, очень близким друзьям и родственникам. Обратите внимание, что при обращении к одному ребенку надо использовать tu, а к группе детей - vous. Подростки, обращаясь друг к другу, используют tu, даже если они не знакомы. Во всех других случаях используется более официальное vous.
Кроме того, все сказанное относительно tu и vous также правильно по отношению к te - тебе, ton - твой, votre - Ваш и т.д. Ну и наверняка Вам уже знакомы такие слова, как Monsieur, Madame и Mademoiselle, которые переводятся как господин, мадам и мадемуазель (при обращении к девушке или незамужней женщине) и ставятся перед фамилией:
| Monsieur Dupont |
| Madam Duval |
| Mademoiselle Martin |
Французы также используют эти слова при вежливом обращении и без употребления фамилии:
| Bonjour, Monsieur | Добрый день (обращаясь к мужчине) |
| Bonsoir, Madame | Добрый вечер (обращаясь к женщине) |
| Au revoir, Mademoiselle | До свидания (к девушке) |
Monsieur, Madame и Mademoiselle также имеют формы множественного числа:
| Messieurs |
| Mesdames |
| Mesdemoiselles |
Источник - http://francais.by.ru/base/5.shtml (там же можно прослушать и произношение) =))