Французский язык известен своей мелодичностью и приятным звучанием, но эти же его особенности представляют ряд трудностей с точки зрения произношения. В преодолении проблем, связанных с произношением, вам должны помочь аудиозаписи, начитанные французскими дикторами. Кроме того, вы всегда можете обратится к урокам фонетики в которых эта тема освещена более тщательно. Ниже приведены основные правила и советы по французскому произношению. Острой необходимости учить их наизусть нет, просто возвращайтесь сюда по мере надобности, и они быстро станут вам знакомыми.
Ударение
Слоги во французском произносятся отчетливо и не существует четко выраженных слогов "под ударением", слегка выделяется лишь последний слог: im-por-tant - важный
Произношение гласных
| a | произносится как короткий звук "я" | la - опред. артикль |
|---|---|---|
| à | также как короткое "а" | là - там |
| â | более длинный звук "а" | âne - осел |
| e | в середине слога как "э" | mer - море |
| e | в конце слога похоже на "ё" | le - опред артикль |
| e | в конце слова не произносится | tasse - чашка |
| é | схоже со звуком "эй" | été - лето |
| è | звук "э" | père - отец |
| ê | как долгий "э" | tête - голова |
| i,y | короткий звук "и" | sky - кататься на лыжах; y - там |
| o | произносится как "о" | poste - почта |
| ô | как длинное "о" | hôtel - гостиница |
| u | сложный звук ("у" для губ, "и" для языка) | vu - увиденный |
| oi | произносится как "уа" | roi - король |
| ou | как "у" | roue - колесо |
| ai,ei | близко по звучанию к "э" | laine - шерсть; reine - королева |
| au,eau | короткий звук "о" | au - к...; eau - вода |
| eu,oeu | среднее между "ё" и "о" | neuf - девять; soeur - сестра |
Произношение согласных
Ниже приведены наиболее сложные случаи произношения согласных звуков во французском языке:
| c | произносится как "с" перед e, i или y | ceci - этот |
|---|---|---|
| c | во всех других случаях как "к" | car - автобус |
| ç | звучит как "с" | ça - тот |
| ch | мягкий звук "ш" | château - замок |
| g | мягкий звук "ж" перед e, i, y | général - общий |
| g | во всех других случаях звучит как мягкое "г" | gare - станция |
| h | не произносится | hôtel - гостиница |
| j | мягкое "ж" | je - я (местоимение) |
| qu,q | близок к русскому "к" | qui - кто (местоимение) |
| r | горловой звук "р", как при полоскании горла | rire - смеятся |
| s | в начале слова звучит как "с" | salle - комната |
| s | между двумя гласными звучит как "з" | rose - роза |
 |
Важно: за исключением c, f, l и r согласные в конце слова не произносятся. Например: passeport - паспорт, Paris - Париж, но hotel - гостиница, professeur - преподаватель. |
Источник - http://francais.by.ru/base/1.shtml (там же можно прослушать и произношение) =))