Anywhere
20-04-2007 01:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
На ли.ру определённо нужна поддержка расширенной латиницы, иначе тексты на финском, французском (хотя вот это меня волнует мало) и немецком размещать просто невозможно. Ну ладно, я не про то.
Перевёл на немецкий Anywhere. Совершенно не в рифму, но рифмы не было и в оригинале.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
На ли.ру определённо нужна поддержка расширенной латиницы, иначе тексты на финском, французском (хотя вот это меня волнует мало) и немецком размещать просто невозможно. Ну ладно, я не про то.
Перевёл на немецкий Anywhere. Совершенно не в рифму, но рифмы не было и в оригинале.
Комментарии (4):
sense_of_sound
20-04-2007-21:53
удалить
Ну вот нафиг переводить песню с английского на немецкий??? Я бы еще поняла, если бы ты это делал сам и так практиковал язык... А так зачем это надо??
А не знаю, просто хочется что-то... Но вообще, это тоже несколько помогает в понимании языка: во-первых, насколько "грамотно" эти переводчики делают - ты сама видела, так что грамматику надо исправлять, и у меня это начинает получаться; во-вторых, после того, как очень долго вожусь с каждой фразой, я уже полностью понимаю весь текст.
sense_of_sound
20-04-2007-22:22
удалить
Positron, это да. Ладно, мое мнение неважно. Если нравится, надо делать.=)
Ладно, мое мнение неважно.Как это не важно? Ну вот как это не важно?! Нет, ну как, а? Важно, а для меня лично важнее всего остального. Это во-первых. А во-вторых, я и сам прекрасно понимаю, что всё это практически бесполезная фигня. И делаю это исключительно ради удовольствия и от нефиг делать.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Anywhere | Positron - Проекция мысли |
Лента друзей Positron
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»