Песня: 都の灯り (Мияко но акари) - закрывающая часть представления 夜会VOL.16～夜物語～本家・今晩屋 (Yakai VOL.16 - yoru monogatari - honke/komban'ya).

Автор: 中島みゆき (Накадзима Миюки).

Исполняют: コビヤマ洋一 (Копияма Ё:ити), 中島みゆき (Накадзима Миюки).





Качество видео и, что важнее, звука, меня очень печалит, но лучше в интернете нет. А так это нормальный DVD с соответствующим качеством. Если вдруг кому надо -- сделаю раздачу на пиратской бухте. Программа максимум: перевести весь концерт, сделать русские субтитры и выложить на рутрекер, но у меня на это явно уйдёт около года.

都の灯りが彼方に浮かぶ そこまで逃げよと定めが示す 裏切って　見限って　骨肉（こつじく）分けた人を捨て 従って　逆らって　明日のために今日を捨て 都の灯りが彼方に浮かぶ 都の彼方に来生が浮かぶ 都の灯りが彼方で招く 姿を隠せと定めが示す 振り捨てて　脱ぎ捨てて　忘れの衣を身に纏い 急かされて　煽られて　眩きものに身を任せ 都の灯りが彼方で招く 都の彼方で来生が招く 裏切って　見限って　骨肉（こつじく）分けた人を捨て 従って　逆らって　明日のために今日を捨て 都の灯りが彼方に浮かぶ 都の彼方に来生が浮かぶ 都の灯りが彼方に浮かぶ 都の彼方に来生が浮かぶ 都の灯りが彼方に浮かぶ 都の彼方に来生が浮かぶ	Мияко но акари га каната ни укабу Соко малэ нигэё: то садамэ га симэдзу Урагиттэ, микагиттэ, коцудзикувакэта хито о сутэ Ситагаттэ, сакараттэ, асита но тамэ кё: о сутэ Мияко но акари га каната ни укабу Мияко но каната ни райсё: га укабу Мияко но акари на каната дэ манэку Сугата о какусэ то садамэ га симэдзу Фурисутэтэ, нугисутэтэ, васурэ но коромо ми ни матои Сэкасарэтэ, аорарэтэ, курумэки моно ни ми о макасэ Мияко но акари га каната дэ манэку Мияко но каната дэ райсё: га манэку Урагиттэ, микагиттэ, коцудзикувакэта хито о сутэ Ситагаттэ, сакараттэ, асита но тамэ кё: о сутэ Мияко но акари га каната ни укабу Мияко но каната ни райсё: га укабу Мияко но акари га каната ни укабу Мияко но каната ни райсё: га укабу Мияко но акари га каната ни укабу Мияко но каната ни райсё: га укабу	Там вдали мерцают огни столицы. Судьба указывает убежать туда, Предав, сдавшись, бросив тех, с кем ты одной крови, Пойдя следом, не подчинившись, бросив сегодня ради завтра. Там вдали мерцают огни столицы. В столичных далях мерцает иная жизнь. Там вдали огни столицы манят. Судьба указывает спрятать своё естество, Избавиляясь, выбрасывая, надев маску забытья, Будучи поторапливаемым и подбадиваемым, довериться изворотливым людям. Там вдали огни столицы манят. В столичных далях манит иная жизнь. Предав, сдавшись, бросив тех, с кем ты одной крови, Пойдя следом, не подчинившись, бросив сегодня ради завтра. Там вдали мерцают огни столицы. В столичных далях мерцает иная жизнь. Там вдали мерцают огни столицы. В столичных далях мерцает иная жизнь. Там вдали мерцают огни столицы. В столичных далях мерцает иная жизнь.