Это, конечно, старо как мир, но зато как раз мой уровень.
В переводы честно не заглядывал. Посмотрел только потом -- в начале первого куплета действительно такой бред написан, это не мой косяк.

Тоторо Тоторо Тоторо Тоторо

Кто-то тихонько
Рассыпал фрукты по тропинке.
Если вырастишь маленький росток, секретное слово
Будет твоим пропуском в лес.
Чудесное приключение начинается!

Мой сосед Тоторо Тоторо Тоторо Тоторо
С давних пор живёт в лесу.
Мой сосед Тоторо Тоторо Тоторо Тоторо --
Только в детстве
Бывает чудо встречи с ним.

Дождь, автобусная остановка.
Если там будет промокший тролль,
Одолжи ему свой зонт.
Это твой пропуск в лес,
Волшебная дверь открывается!

Мой сосед Тоторо Тоторо Тоторо Тоторо
Лунной ночью играет на флейте.
Мой сосед Тоторо тоторо тоторо,
Если в ним встретишься, удивительные чудеса
Придут к тебе.

Тоторо Тоторо Тоторо Тоторо