Большинство виденных мной японских фильмов делилось на две большие категории: запредельный треш (Detroit Metal City, Princess Princess D, Девочка-пулемёт) или нечто с национальным колоритом, льющимся через край (Aoi haru, Mushishi). И в том, и в другом случае, оценить сюжет и игру актёров сложновато.
Но вот Densha Otoko очень порадовал. Видно, что это хорошая и качественная работа. Нормальная работа оператора, отличная игра актёров, не плоские персонажи. И что самое главное — действительно возникает чувство реальности происходящего, чего ранее от японских фильмов я не ожидал. Да и говорят, что основан он на реальных событиях, даже доказательства приводят.
Ну и просто это красивая история.
Вот только какому надмозгу пришло в голову, что будет очень забавно перевести (адекватный перевод: парень из электрички) как «Поездун»?