«Девы, что собрались в саду Девы Марии и сегодня проходят высокие врата с ангельскими улыбками на лицах... Тела и души их, не ведающие порока, скрывает тёмная школьная форма. Чтобы складки юбок были опрятны, чтобы ветер не трепал белоснежные воротники, здесь предпочитают неспешный шаг... Частная женская школа святой Лилианы — это сад для дев». Перевод отдаёт гугл-транслейтом, но несложно догадаться, какой смысл имел оригинал, да и не переведёшь нормально на русский словосочетание 私立リリアン女学校.
Каждый раз, читая внизу экрана эти строки, я знал, что впереди меня ждёт в некотором смысле уникальное аниме про чистую и непорочную любовь, про истинную доброту, может даже было бы уместно упомянуть ставший слишком многозначным термин духовность. Это была лирическая история, рассказанная о чувствах, которые вряд-ли бывают в реальной жизни, потому что они идеальны, которые трогают сердце. Эта история рассказана изумительным языком: неторопливый сюжет, отличная и глубоко проработанная графика в спокойных тонах, приятная музыка, красивые голоса.
Так было на протяжении двух сезонов и длинной овы, которую иногда называют третьим сезоном. С нетерпением я ждал четвёртого сезона. И ЧТО МНЕ ПОДСУНУЛИ?! Как можно было такую прекрасную идею скатить до такого уровня? Нет, на общем уровне сериалов про школьную обыденность, это очень даже ничего, по-прежнему выделяется из общей массы. Но не по сравнению с тремя сезонами! Где мой саундтрек от ALI Project? Какого чёрта Сатико, не шибко жалующая мужчин, предлагает поменяться ролями? Да не могла она такого предложить. А потом ещё так говорит: «А иди и найди младшую». Офигеть, гейм-мастер нашёлся! Вместо открытой и непосредственной Юми мы сначала получаем какую-то идиотку в стиле Сейлор Мун, а потом копию прошлой Сатико, с умным видом ходящую по школе и никому ничего не говорящую. Ну и в довершение картины имеем Тёко — цундере с хвостиками, просто зашибись! Почему они туда панцу-шотов не добавили — не понимаю, испортить это было уже сложно.
Вообще, достаточно сравнить опенинги. Они всё скажут куда лучше слов. Сразу понятно, что есть Maria-sama ga miteru, а есть гибрид Азуманги с Princess Princess и персонажами из Маримите.