• Авторизация


трудности перевода 26-02-2015 13:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


пишу дочке:
-а ты в инсте сейчас не бываешь чтоль?
отвечает:
- каждый день там, сегодня только не проснулась
я:
инста - это инстаграм, а не институт

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (30): вперёд»
Не сбивай ребенка с правильного пути ))))
Redjulia 26-02-2015-13:45 удалить
а может молодежь ее как-то по-другому называет?
Эдель-Ка 26-02-2015-13:52 удалить
чуть не спалилась дочка-то )))
Heler 26-02-2015-13:54 удалить
Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие #
Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
Не сбивай ребенка с правильного пути ))))



да что-то нос туда не кажет, в инстаграм))
Heler 26-02-2015-13:54 удалить
Ответ на комментарий Эдель-Ка #
Исходное сообщение Эдель-Ка
чуть не спалилась дочка-то )))


так спалилась - сегодня прогул)))
Traktarina 26-02-2015-14:03 удалить
))) чижолая жизнь у молодежи! нам раньше главное матом не ругнуться и все.
Heler 26-02-2015-14:04 удалить
Ответ на комментарий Redjulia #
Исходное сообщение Redjulia
а может молодежь ее как-то по-другому называет?


может) а может она просто не в курсе, как не активный пользователь) да и про институт от меня вопросы привычнее ей слышать)
Redjulia 26-02-2015-14:08 удалить
Ответ на комментарий Heler #
Исходное сообщение Heler
Исходное сообщение Redjulia
а может молодежь ее как-то по-другому называет?


может) а может она просто не в курсе, как не активный пользователь)


понятно7
А мы с дочками активно лайкаем друг друга ))) но что-то я не обращала внимание, как они инсту называют
Хи-хи, !
Мы в нашу бытность институт " инстиком " называли . А гастроном " гастрик " и все в этом духе .
Heler 26-02-2015-14:12 удалить
Ответ на комментарий Traktarina #
Исходное сообщение Пани_Казюльская
))) чижолая жизнь у молодежи! нам раньше главное матом не ругнуться и все.



не говори)))
столько всего непознанного на каждом шагу поджидает))
Heler 26-02-2015-14:14 удалить
Ответ на комментарий Redjulia #
Исходное сообщение Redjulia
Исходное сообщение Heler
Исходное сообщение Redjulia
а может молодежь ее как-то по-другому называет?


может) а может она просто не в курсе, как не активный пользователь)


понятно7
А мы с дочками активно лайкаем друг друга ))) но что-то я не обращала внимание, как они инсту называют


ну она раньше то почаще в инсте бывала, тоже лакали, а сейчас потому и спросила у неё)) ни фоток ни лайков) а спроси у своих)
Heler 26-02-2015-14:16 удалить
Ответ на комментарий Галина_Милецкая #
Исходное сообщение Галина_Милицкая
Хи-хи, !
Мы в нашу бытность институт " инстиком " называли . А гастроном " гастрик " и все в этом духе .


у нас ближайший магазин был негастроном, а универсам, вот не помню называла ль его как)) институт тоже наверно так же)
Redjulia 26-02-2015-14:35 удалить
Heler,

сейчас посмотрела, как они меня вчера в viber зазывали идти их фотки смотреть, написано: иди в инсту
))
Heler 26-02-2015-14:44 удалить
Ответ на комментарий Redjulia #
Исходное сообщение Redjulia
Heler,

сейчас посмотрела, как они меня вчера в viber зазывали идти их фотки смотреть, написано: иди в инсту
))



во, значит в ходу! хотя может от тебя и пошло)) ну или наоборот у тебя от них неосознанно)
FrInBi 26-02-2015-15:19 удалить
Мы раньше звали «магаз» или «магзик», а учебу «школа»)) даже если был у друзей универ
О, значит не у меня одной с инстой не сложилось)
Habby 26-02-2015-15:32 удалить
Прокололась дочка-то )))
Она не с вами живет?
Redjulia 26-02-2015-15:37 удалить
Ответ на комментарий Heler #
Исходное сообщение Heler



во, значит в ходу! хотя может от тебя и пошло)) ну или наоборот у тебя от них неосознанно)


мы, кстати, одновременно с ними в инсту пришли. Каждый своим путем )) И чот я не помню уже, кто меня подманил ))
Аааа! Я поехала в испанию и брат меня попросил им фотки туда выкладывать, типа отчет онлайн. И заверте...
Redjulia 26-02-2015-15:38 удалить
FrInBi,

я магаз и сейчас так называю.))) Экскурсия- экса. Ресторан- рест и рестик.
Heler 26-02-2015-15:41 удалить
Ответ на комментарий Habby #
Исходное сообщение Habby
Прокололась дочка-то )))
Она не с вами живет?


не, уже не с нами) ну ей простительно, и работа и учёба - иногда и выспаться нужно)
Heler 26-02-2015-15:43 удалить
Ответ на комментарий FrInBi #
Исходное сообщение FrInBi
Мы раньше звали «магаз» или «магзик», а учебу «школа»)) даже если был у друзей универ
О, значит не у меня одной с инстой не сложилось)



не, у неё всё сложилось, просто сейчас редко, так то она пользователь)) она во вконтакте бывает каждый день. но и там что-то выкладывает редко, больше как болталка )
Heler 26-02-2015-15:45 удалить
Ответ на комментарий FrInBi #
Исходное сообщение FrInBi
Мы раньше звали «магаз» или «магзик», а учебу «школа»)) даже если был у друзей универ
О, значит не у меня одной с инстой не сложилось)


а я что-то ничего уже не помню)) магазин я сейчас полностью называю, а раньше не помню))
Heler 26-02-2015-15:48 удалить
Ответ на комментарий Redjulia #
Исходное сообщение Redjulia
Исходное сообщение Heler



во, значит в ходу! хотя может от тебя и пошло)) ну или наоборот у тебя от них неосознанно)


мы, кстати, одновременно с ними в инсту пришли. Каждый своим путем )) И чот я не помню уже, кто меня подманил ))
Аааа! Я поехала в испанию и брат меня попросил им фотки туда выкладывать, типа отчет онлайн. И заверте...


а у меня наверно вслед за вами. но точно уже не помню)) вообще до того как я туда сунулась было отторжение этого ресурса)
FrInBi 26-02-2015-16:29 удалить
что-то мне перестали приходить сообщения в чужих дневниках,
сбои на лиру или я что-то не там кликнула, хотя вроде ничего лишнего не нажимала(

Redjulia,

а у меня сейчас сокращения с англо оборотами)


Heler,

может и я со временем полюблю инсту))
Ответ на комментарий Heler # Heler, а мы как-то прозаически все называли своими именами, магазины только конкретными -типа продуктовый или промтовары или детский мир. Ну или сороковой, например )
Дети счас все в контактике сидят с телефонов, им там удобнее чтоли, ну там больше возможностей все-таки.
Habby 26-02-2015-17:06 удалить
Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Жизнь_в_удовольствие, во, мы тоже все полным словом называли. Поэтому, когда сериал "Универ" вышел, мне слух поначалу резало, ибо я училась в УНИВЕРСИТЕТЕ )))). Мне кажется, сокращения пошли от того, что общение свелось к переписке. Писать короче сокращенные слова же. Помню, как первый раз "магаз" услышала из уст человека, который с зеками общался. Думала, что это их сленг ))). Теперь уже сама привыкла, но не говорить, а именно писать.
Ответ на комментарий Habby # Habby, вот да, я тоже не помню таких сокращений, может правда из-за смсок начали сокращать в свое время! Ни магазов, ни универов не помню ))
FrInBi 26-02-2015-18:11 удалить
Жизнь_в_удовольствие, Habby,

в годы моей юности точно еще не было смсок)))
зато были «джинсы Монтана, бутылка Агдама, феличита» *на мотив Рикки енд Повери*))
не скажу, чтоб мы очень злоупотребляли сокращениями, но имели они место быть, да)
Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, у меня было все тоже, тока без Агдама ))) вспомнила одно сокращение - комок, комиссионка то есть ))
Habby 26-02-2015-18:57 удалить
Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Жизнь_в_удовольствие, комок, точно! Видимо, это было актуально ))). Мы названия улиц сокращали: Карлуха - Карла Маркса ))
FrInBi, у провинции своя специфика ))), Агдам был, но Монтана - большая редкость ))
nnadink 27-02-2015-05:51 удалить
И это хорошо, что она подумала про институт!)))


Комментарии (30): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник трудности перевода | Heler - The Show Must Go On.... | Лента друзей Heler / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»