Моя душа требовала чего-то легкого и отвлекающего - решилась почитать "Месть носит Прада".
Н-лет назад, помнится, я на волне фильма (обожаю там Мерил Стрип!) с большим удовольствием прочитала первую книгу, "Дьявол носит Прада". И понравилось!
Легкий язык, есть определенная динамика сюжета, вполне выписаны и раскрыты образы героинь, поступки и поведение всех героев кажутся довольно логичным и понятным, а местами и вполне предсказуемыми.
Внимательно следила за эмоциональной стороной романа Алекса и Андреа, ее душевными ожиданиями и метаниями (оказалось вдруг очень знакомо).
Особый отклик вызвала и офисная атмосфера, я, увы, знаю о таком стиле работы и общении "сотрудник-руководитель", видела и Энди, и Эмили, и подобие Миранды в собственной рабочей жизни - поэтому ощущения нереальности и излишней фантазийности автора не возникало. Наоборот, казалось, что автор вполне знаком с тем, что "несет в массы". И в этом в общем-то довольно легком чтиве прорисовываются вполне серьезные жизненные истины и есть над чем задуматься.


Наличие повторов (сначала идет краткая интерпретация первой части, видимо, для тех, кто не читал, ну и чтоб изменить изложенный ранее взгляд на ситуацию - это было нужно для сюжета второй части), алогизм поступков, дублирование мыслей и качеств героев (вдруг из описанного ранее не уловили - вот вам, еще раз, а теперь выделим специально красным маркером - особенно для образа Макса, он подлец, конечно, но ведь и заботился, и отец любящий, и вообще человек действовал из самых лучших побуждений!).
Грешу на бездарный перевод. А еще на то, что первую книгу автор писала по велению души, а эту часть по заказу издательства. И тандем автора-редактора оказался крайне отвратителен. Ну редкостный сумбур! Даже местами неплохие идеи были зарублены способом реализации.
Не читайте, берегите время! Удовольствие скорее всего не получите.