Я понимаю, что это не совсем эмигрантский ляп, так как это было сказано американцем при попытке сказать что-то на русском.
За мамой ухаживает какой-то парень на работе. Сегодня принёс ей конфеты hershey kiss. И в записочке написал: "Вы имеют был целовал". Даже жалко парнишку, он так старался...