Это мой второй виртуальный дневник... Первый я вела не очень активно и это объяснялось рядом причин: 1. дневник находился на форуме моего города, где часто тусовались многие мои знакомые и друзья... А ведь как часто хочется не показывать его именно тем людям, которые меня знают. Вообще-то я эмоционально открытый человек. Но некоторых тараканов не хочется выпускать всем на обозрение :) 2. Блог постоянно зависал, и это страшно раздражало. 3. Блог был, в принципе, не очень комфортным для меня лично) 4. Я хотела бы завести побольше знакомых и друзей... и за пределами своего города. Ведь это так безумно интересно)
Может, стоит начать со своих увлечений и любимых вещичек, чтобы было ясно кто я?) Кто я... не ангел, но и не черт) Многие обманываются насчет моей ангельской сущности именно из-за ника. Вообще-то мой ник - Engel. Но многие знакомые и друзья переделали его в Энжел/Энджел )) А все из-за того, что "Енгел" (так читается по-немецки) как-то не звучит по их мнению))
Откуда появился этот никнейм? Из одноименной песни Rammstein. Эта немецкая группа числится среди моих любимцев) Меня тогда, где-то года три назад, очень зацепил клип "Engel"... И сама мелодия (хотя многим трудно назвать это "мелодией")))...

ENGEL

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen [ganz fest]
damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

А вот и сам перевод данной песни:

Ангел

Кто творил добро на земле
Станет после смерти ангелом
Обращаясь глазами к небу ты меня спрашиваешь
Почему их нельзя увидеть?

Только когда облака уходят ко сну
Нас можно увидеть на небе
Нам страшно и мы одиноки
Бог знает, я не хочу быть ангелом

Они живут за горизонтом
Ужасно далеко и отдельно от нас
Они должны держаться за звезды (покрепче)
Чтобы не упасть с небес

Только когда облака уходят ко сну
Нас можно увидеть на небе
Нам страшно и мы одиноки
Бог знает, я не хочу быть ангелом

Меня смысл песни потряс... Настолько все это близко мне было... И, кроме того, эта песня проявила себя наиболее ярко в контексте тогдашних событий в моей жизни... Но это долгая история... Возможно, я про нее расскажу несколько позднее.