в английском языке слово "fair" может означать существительное "ярмарка", "базар", оно же может означать прилагательное "честный". у нас же ярмарка и базар совсем не ассоциируются со словом честный =)