В русском варианте шоу переводят как "Безумие под куполом".
В реале же создается впечатление, что шоу должно называться "Безумные под куплом". Причем "Безумные" - это те, кто пришел на это шоу.
Я как человек культурный, купил два билета на это действо, пригласил с собой Лену, думал что оторвемся и проведем время как два белых человека. Ан нет, в общем, скажу честно, в индустрии развлечений наметился явный кризис.
Короче, сначала о шоу... проходило оно в старом заводском цехе, типа там потолки выше, "летать" удобней. Места исключительно стоячие, народу как сельди в бочке. Вдруг раздается вой сирены и начинается этот уродский перфоманс. С потолка на страховочных тросах спускается 4 человека внизу появляется еще столько же уродов. Светопушки слепят, как солнце в сахаре. Воняет потом, перегаром, запахом краски (стены красили в красный цвет специально для De la guarda). Люди ничнают раскачиваться на тросах, якобы летать. У каждого из них в руках мешочек с блестками, которыми они сыпят сверху. 4 уродов стоящих внизу, тоже посыпают народ блестками. Потом выходят еще 6 человек, неопределнного пола, все в краске, начинают визжать бегать, заводить народ, постепенно все вокруг начали дергаться в ритме играющей музыки. Кто-то из зрителей стал подбирать блестки с пола и сыпать друг на друга и на других. Визщащая группа идиотов продолжает бегать среди толпы, с потолка перманентно падают блестки и прочий мусор.
Самое смешное, отчего действительно надо ржать, это то, что толпа, обсыпанная всяким дерьмом, стоит с улыбками, хлопает в ладоши, пританцовывает, как десятилетние дети с задержкой умтсвенного развития при виде Рональда Макдональда.
Я обнимал свою девушку, смотрел на все это действо и не мог поверить, что ЭТО МОЖЕТ НРАВИТЬСЯ!!! НРАВИТЬСЯ!!!!! Вот придурки.
Загробный голос объявляет, что "de la guarda" - шоу безумных, отчаяных, близких по духу к ветру, свободных и раскрепощенных, и если мы здесь - значит мы de la guarda! Блестки - это символ счастья и денег (ага, наверно тех, кторые взяли за билет в кассе у метро "цветной бульвар"), туман - для созданяи дружественной атмосферы (еще одно ага, как в общественной бане), а музыка - создает дух праздника и задет ритм души.
Меж тем, с потолка спускаются еще трое, в толпе появляются барабанщики и девушки с водными пистолетами, запах пота стал более насыщеным. Вот придурки.
Покажи вам еще какую-нибудь ересь, облей сверху мочой, да еще собери за вход по сто долларов. И вы будете стоять разинув рты и блаженно улыбаясь хлопать в ладошки пританцовывая. А потом еще друзьям и родным насоветуете - типа сходите, это хит, все продвинуте челы там были. А уж если после мочи вас обдать еще и дерьмом и за вход взять двести долларов (из-за дороговизны инсталяции), то это шоу вообще станет хитом сезона. При этом название шоу должно быть типа "естественный аромат" или вообще что-то вроде "entusiasmo matto". Что бы фоном играла какя-нибудь доморощеная группа, а пришедшим, таким же загробным голосом объясняли, что сейчас в моде все натуральное, без химии, и если вы здесь - то вы крутой, продвинутый чел. Это дорого, но это того стоит.
Вот придурки.
Опять свистит сирена, блестки заканчиваются, под потолком остается только одна миледи, которая делает непонятные пассы руками и ногами, а загробный голос подвывает "у-у-у-у, а-а-а-а-а!"...
Вот придурки.
Лену стало тошнить, у нее астма, мы ушли и я ни о чем не жалею.
Интерес к подобным зрелищам, безусловно, обясняется низким культурным уровнем аудитории. Если взять маркер и нарисовать график, и по шкале вывести уровень образования всех присутствующих, то получится как раз первый год ПТУ или, выражаясь языком обывателя "интеллект ниже плинтуса".
Печально.