Des Milliards De Choses – альбом, который я весь год своих муз.познаний считала 4-м, т.е. предшествующим блё! Такое рассуждение вполне логично, если говорить о развитии музыканта - Des Milliards De Choses – сильная штука. Ха. а потом я все-таки осмыслила дату выхода альбома и смирилась, что он ВТОРОЙ! Фантастика! По музыке он вторым никак не может быть.. он – развитие, он переход в блё и деми-жур. Но Люс – экстраординэр, и поэтому после такого альбома записала музыку в другом ключе.. а потом вернулась.
Если очень строго судить, очень строго, то самые "идейные" альбомы – это Des Milliards De Choses, Bleu и Demi-jour (Soir De Premiere не считаю, т.к. сборник перепевок.. это еще одна ее сторона, как исполнительницы, но не как создателя альбома).

Вот тексты, которые безумно люблю!! Тексты Des Milliards De Choses!

MURMURE ET SERMENT
Richard Séguin

Деревня безмолвна.
Оплакивают двоих влюбленных.
Бриз мне рассказывает о них,
Выдавая все секреты.

Она говорила: «Будь терпеливым,
Ты должен понять.
Взгляни на полную луну.
Я бы могла сказать столько же...

Я буду терпеливо ждать,
Не позволяя пламени потухнуть» -
«Никогда тебе не будет холодно,
Моя красавица, я тебе обещаю»

Шепот и клятва
В голубом небосводе

Первая любовь
Меняет мир двоих,
Она дышит звездами
И горит словно признание.

Она была лихорадочным цветком,
Упавшим в ручей,
Он прячется в лесу,
Чтобы воссоединиться с ней в тот же час.

В ее письме нашли
Молнии и бури,
Сраженное дерево
И великое отчаяние.

Шепот и клятва
В голубом цвете мук

Это Ромео и Джульетта
В световых годах.
И время останавливается
У самой границы.

Деревня безмолвна,
Оплакивают двоих влюбленных.
И ночью
Бриз говорит мне о них.

Шепот и клятва
В голубом небосводе...

Шепот и клятва
В голубом цвете мук...

Chanson pour Anna
Élodie Piacentino/Daniel Lavoie

Мне было страшно, и цветы увядали на стенах
Ночь за ночью, когда было так тяжело
Несколько слов из сна, который я вспоминаю снова и снова
«Если я погибну, я освобождаю тебя от любви »

Наше детство, заглушенное под лестницей
Твой резкий смех на ступенях амбара
Маленькие жизни, маленькие ничто, которые у нас, однако, украли
Сестренка, ты знала, что ничто не забывается.

Анна, я думаю, была зима
Анна, собаки, шум шагов
Анна, я боюсь, что поезд уйдет
Анна, помнишь ли ты обо мне?

Волки вышли из леса, я была привязана к тебе
Опустился туман – и ты исчезла
Сестренка, помнишь ли ты, что я умею плакать?
Ночь за ночью я не могла тебя найти.

Тысячи раз я мечтала об этом и о нашем прошлом
Сестренка, скажи, что это был сон.
Скажи, что в моей жизни не одни только ночи,
Я скажу, что это так, я соглашусь с тобой.

Припев.

Песня маленькой девочки, замурованной в моих снах
Сестра или ничто, старая картинка или химера
Анна, с самого детства я только мечтаю
Твое имя – красная нить моей жизни

Анна, зимы не так холодны
Анна, собак здесь больше нет
Анна, ты видишь, я больше не боюсь поездов,
Анна, я люблю тебя, не забывай меня.

JE M'APPELLE SOLITUDE
Thierry Séchan/Daniel Lavoie

Меня зовут Одиночество…
Это имя, не привычка.
Это равнодушный взгляд на людей,
Когда тебя любят из двух тысяч лет.

Меня зовут Одиночество…
Уменьшительное имя как ласка,
Поцелуй на твоих горячих пальцах,
Когда ночь завязывается в наших белых простынях.

Люби меня, люби меня
Так, как если бы ты меня выдумал,
Как если бы ты меня нарисовал
На бумажной скатерти.
Люби меня, люби меня
С рассвета и до конца времен
Люби меня, люби меня.

Меня зовут Одиночество..
Имя, которое струится водопадом,
Солнце над океаном,
Когда небо краснеет слушая нас.

Люби меня, люби меня
Так, как если бы ты меня выдумал,
Как если бы ты меня нарисовал
На песке или на крыльях ветра.
Люби меня, люби меня
С рассвета и до конца времен
Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня
Так, как если бы ты меня выдумал,
Как если бы ты меня нарисовал,
Как если бы я была детским сном.
Люби меня, люби меня
С рассвета и до конца времен.
Люби меня, люби меня…

Одиночество...

DES MILLIARDS DE CHOSES
Thierry Séchan/Daniel Lavoie

Я - крепость, забытая в пустыне,
Стоящая там миллионы лет.
Место, где всегда холодно.
Я не знаю, куда ты идешь,
Но я пойду с тобой.

Я - цветок апельсинового дерева,
Родившийся в заброшенном саду.
Как солнце, лучи которого
Ложились бы тебе на плечи.
Даже если ты идешь не туда,
Я пойду с тобой.

Мы сделаем множество вещей,
Сто тысяч роз и столько же детей,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь

Я тигрица, брошенная львом,
Который был слишком тщеславен.
Но в этот вечер я совсем одна перед тобой
И впервые я дрожу.

Я - цветок вишневого дерева,
Который ты сорвал и спрятал
Меж листов своей тетради.
А теперь скажи мне, что мы будем делать -
Много маленьких девочек или много вреда?

Мы сделаем множество вещей,
Сто тысяч роз и столько же детей,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь

Мы сделаем множество вещей,
Сто тысяч роз и столько же детей,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь

Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь


T'aurais pas du
Thierry Séchan/Daniel Lavoie

Ты не должен был.
Ты говоришь, что мое имя напоминает свет
Хотя и знаешь, что я хожу по грязи
Босая, как цыганка
И обращаю свой взор в землю гораздо чаще, чем в небо.
Ты говоришь, что в жизни мы терпим поражение или выигрываем
и что любовь - это партия в покер.
Но я не играю в эту игру,
Я предпочитаю играть со своей кошкой.

Ты не должен был входить в мою жизнь
Ты не должен был топтать землю в моей ночи
Ты не понял, что даже взрослые девочки
Играют в куклы, а не в бильярд.
Ты не должен был спрашивать у меня такие вещи,
как имя и цвет роз

Ты говоришь, что любовь - это не когда каждый сам за себя,
Что у тебя повадки моряка, хоть ты и не любишь воду.
Мне не нравится плыть в твоих руках,
У меня морская болезнь, особенно когда ты приходишь.



Y'A DES NUITS
Richard Séguin

Есть ночи, которые горят в желании уйти,
Ночи стихов, которые остаются забытыми.
Есть ночи, что блестят на искривленных дорогах,
Ночи славы, к которой прикоснулось время.

Есть ночи без снов, потому что очень утомлены,
Ночи доброты, которая ничего не просит.
Есть ночи бодрствования с радио в руках,
Ночи смеха для утешения…

Есть моя ночь…
Есть моя ночь…
Моя ночь мне,
Которая ждет твоего возвращения.

Есть моя ночь...
Есть моя ночь...
Моя ночь мне,
Которая ждет твоего возвращения.

Есть ночи горизонта, что посыпается вдалеке.
Ночи без шума, который останавливается.
Есть ночи, которые переделывают шаги к дому.
Ночи света луны, скользящей по жатвам.

Есть ночи дружбы, которая больше не вернется.
Ночи, которые топчутся здесь, на углах улиц,
Ночи безразличные к своим золотым цепям.
Ночи, что спят в закрытом сердце.

Но...

Есть моя ночь...
Есть моя ночь...
Моя ночь мне,
Которая ждет твоего возвращения.

Есть моя ночь...
Есть моя ночь...
Моя ночь мне,
Которая ждет твоего возвращения.

BLESSURE D'AMOUR
Roger Tabra/Dan Bigras

До скончания моих мук,
В последнем крике моего гнева,
Когда я буду иметь сто тысяч любовников,
Когда увижу все моря,

В последнем огне моего сверлящего взгляда,
В более глубоких секретах,
Секретах моей памяти-

Я буду хранить всегда, всегда,
всегда как рану любви…..
Я плыла к звездам,
Я открыла континенты,
Дотронулась до добра и зла,
Погрузилась в небо,

Я пересекла отчаяние
До пустынь страдания,
Но во всем этом, что я могла видеть,
Ожидая освобождения-

Я буду хранить всегда, всегда,
всегда как рану любви…..

До высоты вершины ветра,
В пересечении всех возрастов,
Когда я познаю время,
И это запечалится на моем лице,

До снов моего помутненного сознания,
На границе великой тишины,
Когда будет нужно нас усыплять,
Как детей в наивности-

Я буду хранить всегда, всегда,
всегда как рану любви...

Я буду хранить всегда, всегда,
всегда как рану любви...

Вместе с красотой дней
Всегда я буду хранить в себе... твой след.

Зря… зря все-таки стала я делить альбомы! За что еще люблю Люс: за многообразие!! Если бы все тексты были в стиле Блё и Мильярд де шоз, то я устала бы непременно от них..
Une femme a la mer – с одной стороны, простая песня, но в ней есть тепло… тепло именно в простоте и правдивости.. Soirs de scotch, Belle Ancolie – визитная карточка Дюфо..но в текстах нет такой образности, яркости, выразительности…
Но нельзя так строго резать репертуар!
Да и страшного в текстах ничего нет! Вот Деми-Жур, к примеру, наполнен удивительно простыми словами, обычными – quotidien, эпитет, сопровождающий альбом.. но плюс именно в том, что ВЕСЬ альбом выдержан в одном ключе.. другие же, в некоторой степени, разнообразны. Разнообразны, а не плохи! )))

Как наша дорогая Жюльетт ввела термин "укуренный", так я и подсела на него основательно! :)))
Именно с Мильярд де шоз я полюбила "укуренность", которая в этом альбоме и в музыке, и в текстах... укуренные, в чем –то сюрреалистичные… слушаешь песню, раскачиваешься в такт и – чувствуешь себя музыкальным наркоманом!

Вот. проставила авторов песен... нет слов!!! Какие люди поработали!!!! :)) БРАВО!

еще раз убеждаюсь в гениальности Люс. браво. тоже люблю такие тексты. люблю ИХ тексты, с этими неожиданными, небанальными метафорами, к которым абсолютно непривычно русское ухо.
ps: на этом фото Люс просто красавица!

да.. общий взгляд на Мильярд де шоз: сам новый образ Люс, очень уместный, тексты, да, с неожиданными метафорами, и музыка с неожиданными решениями, перетекающая, загадочная, завораживающая…. Это очень сильно для ВТОРОГО альбома!!! До сих пор не могу в это поверить!!
[200x300]