Вай-вай-вай!!!!)))))

CAPRICE_des_DIEUX,
ага,
и завтра на работе
я их буду не жевать,
но грызть... ))))))))

Катотешикузу-сан,
сделай им харакири! :):

Ну что тут скажешь)
Улыбаюсь)))
И обнимаю вас
С теплом

Исходное сообщение CAPRICE_des_DIEUX
Катотешикузу-сан,
сделай им харакири! :):

А как им делают харакири? :):

Алисёночек,
и я тебя обнимаю... :):

У меня всегда рис пригорает... Знакомо! :-)

Маша, а ты в это время за компьютером сидишь? :):
Я так вот за компьютером сидел, пришёл сын и унюхал запах гари... ))))

Исходное сообщение Катотешикузу-сан

Исходное сообщение CAPRICE_des_DIEUX
Катотешикузу-сан,
сделай им харакири! :):

А как им делают харакири? :):

Меееедлееенноооооооо))) :):

CAPRICE_des_DIEUX,
хорошо,
я поооопрооооообуууууууууюююююююююю.......
))))) :): ))))) :):

Исходное сообщение Катотешикузу-сан
Маша, а ты в это время за компьютером сидишь? :):
Я так вот за компьютером сидел, пришёл сын и унюхал запах гари... ))))

да, да, да.

Jassy, кстати, в данный момент, пока я по Владивостоку гуляю, у меня курица на кухне, на плите, убегает... ))))

Доброе утро!)))
Ну надеюсь, из квартиры ей (курице) не удалось далеко убежать)))

Алисёночек,
даже из кастрюли не удалось! Но активные попытки были... ))))))

Катотешикузу-сан,
С праздником тебя папочка-сан!
Пусть Любовь всегда живёт в твоём сердце и освещает-согревает твою жизнь лучиками своего тепла!
Обнимаю

Алисёночек,
спасибо, милая доченька-сан!

И тебе - того же самого, и даже в большей степени, чем мне.
Тебе это нужнее!
[699x525]

Спасибо, папочка-сан!)))
А Любовь, она для всех важна и нужна)))

А что на этой картиночке написано?
Если тебе нетрудно, переведи, а?
А то я ниииичего не понимаю)
А мне любопытственно)

Алисёночек,
знаешь, доченька-сан,
я и сам в языцех - ни бум-бум... :):
Но, воспользовавшись услугами электронного переводчика (а переводят они, как известно, строго дословно, так что порой теряется и смысл),
я получил следующее:

Grow old along with me the best is yet to be. -
"Старейте наряду со мной, лучшее должно все же быть."

Вот... :):

Дааааа, действительно "вот" :)
Но ничего папа-сан, я готова стареть наряду с тобой с радостью (куда от него денешься от старения, так лучше с тобой и с радостью)))
А лучшее оно по-любому будет)))))) и опять таки с нами и в нашей жизни, пусть у тебя там, а у меня здесь, но ведь лучшее и с нами)))

Алисёночек,
а если перевести не как "стареть",
а как "взрослеть",
то получается гораздо лучше... :):
"Взрослейте вместе со мной..." или
"Давайте взрослеть вместе..."
Совсем по-другому ведь воспринимается, а?

Да))))))
Спасибо

Милая доченька Алисёночек-сан,
я обратился с просьбой
к одному моему интернет-другу, профессиональному переводчику,
с просьбой - перевести эту фразу ГРАМОТНО... :):

Жду ответа... :):

Ты - волшебный)))
*хлопает в ладошки*

Алисёночек,
"...просто я работаю- волшебником..."

...Когда-то давно
Марк Бернес пел песню,
в которой были такие строки:

"...Самая лучшая песня - не спета,
Самая лучшая девушка - где ты?..
...Всё ещё впереди,
Всё ещё впереди..."

Не из этой ли это оперы?... :):

Ну лучшие девушки, я думаю, рядом с тобой в жизни)
А впереди, конечно же, ещё много-много хорошего)))

Алисёночек,
вот! :):
Значит,
так это и можно перевести на русский ("Старейте наряду со мной, лучшее должно все же быть.") -
не дословно, но по смыслу... :):

Ну вот, значит первый перевод оказался таки верным)

Алисёночек,

я так и считаю... :):