Мадонна и сэр Элтон Джон наконец назвали перемирие на их высокой вражде профиля спустя больше чем два года после того, как он публично обвинял звезду популярности в синхронизировании губой(тоесть фанера). Представляя Мадонну в Вознаграждениях GQ этого года в Лондоне вчера вечером, сэр Элтон сказал: "Это - момент, Вы думали, что Вы никогда не будете видеть." При церемонии вознаграждений в 2004, Джон позорно критиковал Мадонну после того, как она выиграла вознаграждение за живой концерт, говоря: " ""Madonna, best f***ing live act? F*** off! Since when has lip-synching been live?"
английский вариант :
Madonna and Sir Elton John have finally called a truce on their high profile feud more than two years after he publicly accused the pop star of lip-synching in an expletive laden outburst.
Introducing Madonna at this year's GQ Awards in London last night, Sir Elton said: "This is a moment you thought you would never see."
The pair hugged on stage, but the acerbic star couldn't resist a final swipe, adding he had "written a grovelling apology and offered to join the Kabbalah".
At an awards ceremony in 2004, John infamously criticised the singer after she won an award for live performance, saying: ""Madonna, best f***ing live act? F*** off! Since when has lip-synching been live?"
"That's me off her f***ing Christmas card list but do I give a toss? No."
Madonna hit back through a statement issued by her spokesperson, who declared: "Madonna does not lip-synch nor does she spend her time trashing other artists." [228x494]
Мадонна прекрасно работает "в живую". Сэр Элтон, несомненно, знает об этом и знал всегда. Для чего в 2004 году он сказал то, что сказал? Это его дело... Но, приятно, все же, что по прошествии столького времени соизволил взять свои слова обратно. Ну а Поп-Королева, как всегда, выше этого.