На работе хохочу, падаю со стула...
Коллега ведет переписку с китайцами. У нас там мероприятие в середине ноября намечается. Из отеля Sheraton, где будут жить наши участники, приходит письмо, сообщающее о смене контактного лица для наших дел с ними. Письмо приблизительно такое: "Здрасте, Я ваше новое контактное лицо, и зовут меня Peter Pan.."
Коллега сразу же провозгласила: "Ну тогда я TinkerBell" (Тетке 62 года)

Раз уж об именах заговорили.

Недавно у нас была конференция. Один из участников - из Южной Африки - с именем Bhorat, что один черт будет  произноситься по-английски как Borat. Та же самая коллега оказалась фанаткой фильма про известного "Казаха", и все время сыпала шутками из этого шедевра при упоминании имени нашего участника. Дошутилась до того, что зарезервировала ему билет  на самолет из Кейптауна до Вашингтона на имя Borat. Как он бедненький разбирался в аэропорту - это отдельная история.