Да, с этим переводчиком одна смехота. Помню, классе в 7ом... Мальчик перевел в нем текст, и не прочитав, скопировал в ворд и распечатал. Принес на урок... Все со смеху помирали.
Текст был о пляже и его красоте. А перевод получился о каком-то минном поле.
Psychodelica, у нас выпускник один переводил английский стих. Там было что то про паломничающих пилигримов. Так вот там получилось про паломничество к домкрату или типа того)))