"Если не можешь найти решение проблемы, произнеси ее вслух и она сама решится!" Уже не помню кто именно автор этой фразы, но мне она всегда помогает. Только я успела пожаловаться на детей, говорящих на нескольких языках одновременно, как Ася очень робко, но убедительно попросила их говорить "как-нибудь попонятней". Итог? За последние два дня я ни разу не слышала от детей смеси иностранных фраз в разговоре.