Well, you’ve got your diamonds
and you’ve got your pretty clothes
And the chauffeur drives your cart,
you let everybody know
But don’t play with me,
’cause you’re playing with fire
Your mother she’s an heiress,
owns a block in Saint John’s Wood
And your father'd be there with her
if he only could
But don’t play with me,
’cause you’re playing with fire

Your old man took her diamonds
and tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
not in Knightsbridge anymore
So don’t play with me,
’cause you’re playing with fire

Now you’ve got some diamonds
and you will have some others
But you’d better watch your step, girl
or start living with your mother
So don’t play with me,
’cause you’re playing with fire
So don’t play with me,
’cause you’re playing with fire

~~~

Ну что ж, у тебя есть твои бриллианты
и у тебя есть твои красивые наряды
И личный шофёр управляет твоим экипажем,
ты выставляешь это напоказ
Но не играй со мной,
ведь ты играешь с огнём
Твоя мать – она владеет по наследству
многоэтажкой в Сент-Джонс Вуд *
И твой отец тоже был бы там вместе с ней
если бы только мог
Но не играй со мной,
ведь ты играешь с огнём

Твой старик забрал её бриллианты
и диадему для круглого счёта
Теперь она гоняется за острыми ощущениями в Степни **
а уже не в Найтсбридже ***
Так что не играй со мной,
ведь ты играешь с огнём

Теперь у тебя есть кое-какие бриллианты
и будут и другие
Но ты или будь поосторожнее на поворотах, девочка
или отправляйся жить со своей матерью
Так что не играй со мной,
ведь ты играешь с огнём
Так что не играй со мной,
ведь ты играешь с огнём

~~~

* Сент-Джонс Вуд – фешенебельный район в центральной части Лондона.
** Степни – рабочий район на восточной окраине Лондона.
*** Найтсбридж – один из центральных районов Лондона, в котором сосредоточено большое количество дорогих ресторанов, магазинов, казино.

Перевод: rockology.ru