В поза-поза-поза-позапрошлую субботу прочла "Никогде" Нила Геймана. Вообще Гейман у меня был на слуху, но книг его я не читала и сюжетов его книг не знала (ну, кроме "Коралины"). И не тянуло знать - из того соображения, что если всем нужно и все читают, то мне не нужно и читать не стану.
Но вот прочла "Никогде" и теперь глотаю книгу за книгой этого автора.

О чём она? Если не пересказывать сюжет, то о том, что рядом с благополучной жизнью одних есть иная жизнь - тяжёлая, голодная, в глазах других малоценная и смертельно опасная. И этот другой мир, он рядом. Практически за стеной или под ногами.
И благополучный мир только кажется прочным и герметичным. А на самом деле перейти из одного состояния в другое, незавидное, очень просто.

Атмосфера похожа на атмосферу "Мастера и Маргариты", книг Владислава Крапивина (не всех, но если говорить о "Заставе на Якорном поле" - да), картин Ремедиос Варо (особенно той, где девушка кормит месяц с ложечки звёздной кашей; хотя это скорее о "Звёздной пыли" того же автора), мультфильмов Миядзаки (но больше это чувствуется в книге "Океан в конце дороги"), "Гарри Поттера".

"Никогде" с "Гарри Поттером" роднит одно - ощущение безблагодатности. И там и там - таинственный мир, полный магии и чудес. И там и там - мало счастья, а справедливости почти и вовсе нет, и она не для всех.

Не знаю, читал ли Нил Гейман "Мастера и Маргариту", но два демона-наёмных убийцы, мистер Круп и мистер Вандемар (говорящие имена! Но тут у многих говорящие имена) очень напоминают Коровьева и Азазелло.


Когда убийцы разыскивали главную героиню, леди Дверь (ещё одно говорящее имя: и она сама, и вся её семья могли открыть любой замок, любую дверь, даже там, где двери не было - создать и открыть), они говорили, что сбежала их сестра Вера, которая не в себе. Дверь - Вера. Хорошо! Интересно, как в оригинале, если она Door, значит о ней говорили как о Доре или Доррит? Надо будет посмотреть, интересно.

Иногда становилось гомерически смешно, читая, например: "...если бы неорганизованность стала олимпийским видом спорта, он мог бы с честью выступить за свою страну" (как про меня написано, угу).

А от этого я вообще валялась (демоны-киллеры воистину жгут глаголом, это максимально омерзительные существа, поднаторевшие в убийствах и пытках, шутки не делают их милыми и нестрашными, - наоборот: их искромётный стендап нагоняет ещё больше жути):

- Мне бы очень не хотелось, чтобы вы считали нас кровожадными негодяями, - весело сказал мистер Круп. - Мы не собираемся перерезать вам глотку. Мы, в некотором роде, ваш VIP-эскорт.
- Только сисек у нас нет, - смущённо сказал мистер Вандемар.
Мистер Круп повернулся к своему напарнику:
- "Эскорт" означает "сопровождение", мистер Вандемар.