• Авторизация


Она говорила (пост сделала открытым, но прошу не цитировать!) 02-03-2015 14:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!




От всего человека вам остаётся часть
речи. Часть речи вообще. Часть речи.
И. Бродский


Бабушки моей нет на свете вот уже тринадцать лет. Но она жива в нас: мы с мамой очень на неё похожи внешне. Но… не только это. Она жива в нашей речи. А сказать Анастасия Никифоровна умела, да ещё как! Подчас очень смачно.
Вот некоторые выражения:

Божжебя (боржебя), ударение на «я» (даю оба варианта, т.к. самой мне слышался всегда первый, а моей маме – всегда только второй вариант; естественно, на письме мы не видели этого слова никогда) – жалкий, малоэнергичный, слабовольный человек, который уже фактом своего существования и общей несуразностью раздражает окружающих. Пример употребления: «Что стоишь, как божжебя!». Служит для обозначения раздражения, от средне-сильного до очень сильного.

Гὀвны стирать – прилагать усилия на благо неблагодарных. Пример употребления: «Я на них всю жизнь говны стирал(а), а они!..». Используется как для выражения серьёзного возмущения, так и для смеха, для комического возмущения.

Хер породы не ломает – синонимичное выращение поговорке «плетью обуха не перешибёшь» и «Один в поле не воин». Это если слово «порода» в смысле «горная порода». Также употребляется, если нужно подчеркнуть, что какие-то черты характера или особенности внешности передаются только по женской линии. Впрочем, выражение это годится на все случаи жизни.

Не в духе – обосрали тебя мухи.

На пожелание пойти в пизду: "Пойти в пизду? дай денег на езду!"

Ты его-то голыми руками не бери! Обсерủ – потом бери! (это о сложном или хитрожопом человеке, которого не возьмёшь "кавалерийским наскоком", и нужна подготовка).

Хрен по деревне – выражение может употребляться самостоятельно, как возглас, выражающий общее недовольство (с оттенком изумления) ситуацией. А можно и так, адресно: "Что ты как хрен по деревне!" То есть: несерьёзный, придурковатый, глупый, небрежный, неопрятный, бездарный, относящийся ко всему спустя рукава, да и вообще так себе человек, производящий невыгодное впечатление, без уточнения, что именно не так.

Как хер в отрёпьях (в обносках) – плохо одетый (вариант: очень хорошо одетый, разодетый в пух и прах) Пример: «Вырядился как хер в отрёпьях», «Ты сегодня как хер в обносках».

Все ждАнки прождать – пропустить все возможные и невозможные сроки и не сделать того, что намечалось (бывает, когда что-то действительно пропустили, а иногда запас времени ещё есть, но всё же фраза произносится, чтобы поторопить и заставить поволноваться). Или если чего-то ждут, но не дожидаются (в действительности, или мнимо).

Проголодаешься – сủку сырую съешь (обычно это был ответ на заявление, что что-то из еды не нравится и не вкусно).
Да, всё, что я перечислила – всё это крепкие выражения и ругня. Но необычная ругня украшает и обогащает жизнь. Это моё мнение, которое никому не навязываю.
Вспомню, допишу ещё.
P.S. О бабушке мои посты: один и второй.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
BlackMoon 21-05-2015-15:14 удалить
прелесть какая. Хер породі не ломает - єто я прямо запомню
Ответ на комментарий BlackMoon # BlackMoon, рада, что понравилось!

Прошу прощения за поздний ответ: комменты ко мне на почту не ходят.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Она говорила (пост сделала открытым, но прошу не цитировать!) | Анна_Хаферманн - "Часы останови, забудь про телефон..." | Лента друзей Анна_Хаферманн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»