Это цитата сообщения Mrs_J_Sparrow Оригинальное сообщение

pterry

/
*Знаешь, раньше я думал, что я тупой… но потом я встретил философов. ("Мелкие боги")

People don't want to see what can't possibly exist. ("Mort")

Люди никогда не видят то, существование чего им кажется невозможным. ("Мор")

Words are the litmus paper of the mind. ("Small Gods")

Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип разума. ("Мелкие боги")

fiery atheists, who spend their whole life not believing, spend their whole life hating gods for not existing. ("Small Gods")

Настоящий атеист посвящает неверию всего себя без остатка, всю свою жизнь он люто ненавидит богов за то, что они не существуют. ("Мелкие боги")

Сhaos always defeats order, because it is better organized. ("Interesting Times")

Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован. ("Интересные времена")

the world would go to wrack and ruin if people didn't recognize their responsibilities. ("Soul Music")

… конец света наступит именно тогда, когда люди забудут о личной ответственности. ("Роковая музыка")

Progress just means bad things happen faster. ("Witches abroad")

Суть прогресса в том, что плохое случается быстрее, вот и все. ("Ведьмы за границей")

The wages of sin is death but so is the salary of virtue. ("Witches abroad")

Грехи - это смертоносный груз, но добродетели также верно ведут к смерти. ("Ведьмы за границей")

*Расплата за грехи - смерть, но таково же воздаяние за добродетель. ("Ведьмы за границей")

There's no point in killing an opponent. That way, they won't know they've lost, and to be a real winner you have to have an opponent who is beaten and knows it. ("Witches abroad")

Какой смысл убивать противника? Ведь тогда он никогда не узнает, что проиграл, а стать настоящим победителем можно только при наличии противника, который побит тобой и сознает это. ("Ведьмы за границей")

Change countries and your name and, if you had the right manner, the world was your mollusc. ("Witches abroad")

Меняй страны, меняй имена, и если все делаешь правильно, то весь мир станет твоей креветкой. ("Ведьмы за границей")

'Luck is my middle name,' said Rincewind, indistinctly. 'Mind you, my first name is Bad.' ("Interesting Times")

*Везет - моё второе имя, - неразборчиво проговорил Ринсвинд. - Кстати говоря, моё первое имя - Как утопленнику… ("Интересные времена")

And philosophers didn't listen to one another. And they don't stick to the point. This probably is mocracy at work. ("Pyramids")

Философы совершенно не слушали друг друга, твердя каждый о своем. Возможно, это и есть домкратия в действии. ("Пирамиды")

Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead. ("The Light Fantastic")

Кто рано встает, тому бог надает. ("Безумная звезда")

*Рано вставать, рано в кровать - смерти здоровой не миновать. ("Безумная звезда")

'It's daft, locking us up. I'd have had us killed.'
'That's because you're basically good. The good are innocent and create justice. The bad are guilty, which is why they invent mercy.' (“Witches abroad”)

– Вообще глупо сажать нас под замок. Лично я бы сразу нас убила.
- Это потому, что по сути ты добрая. Добрые ничего плохого не делают и творят справедливость. А злые всегда в чем-нибудь виноваты, поэтому-то они и изобрели милосердие. («Ведьмы за границей»)

We've got a lot of experience of not having any experience. ("Witches abroad")

В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта. ("Ведьмы за границей")