Fax
21-03-2007 01:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - Клева)
Отмечали днюху. Собрались блин одни филологи. Издевались над недавно приобретенным факсом:
Во-первых, конечно пишется он как fucks. Соответственно, это либо существительное во множественном числе, либо существительное в единственном числе (тогда множественное число - fuckses), либо глагол в третьем лице единственного числа настоящего времени. Сошлись на глаголе. То есть, это машинка, которая при использовании доставляет определенное неудобство (задрачивает, проще говоря). Во-вторых, вопрос про этот девайс можно поставить двояко:
1. Is it fucks?
2. Does it fuck?
Поражает сохранение конечной буквы S в обоих вариантах.
З.Ы. Профессиональная болезнь переводчика - шизофрения.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote