• Авторизация


Двойные имена в Австралии / Middle Name 15-01-2011 02:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что я тут подметила на работе. Готовые чертежи домов нужно подписывать своими инициалами. У всех в Австралии есть второе имя и инициалов 3. Например, Никита-Май Хьюс NMH. У меня получается только два MB. По идее у нас есть отчество, но она не совсем подходит по смыслу для "третьего имени". Я свое отчество вообще не использую. У Маши отчества уже нет. ни в одном документе не отмечено, что она Дмитриевна, просто Имя и Фамилия.

ДОПОЛНЕНИЕ

Вернулась я на днях к размышлению на данную тему. У человека, который подписывает чертежи как дезайнер инициалы RFM. Фамилия у него Макарфи, а зовем мы его Боб. Я озадачилась. Оказывается полное его имя Роберт, что сокращенно звучит как Боб. Однако, Австралийцы не менее сконфьюжены на счет наших сокращений. Например Мария и Маша или Дмитрий и Дима и.т.д. Простите, но у нас хоть после сокращений первая буква не меняется. А они глаза округляют на такой способ сокращения имен.

И тут, я в своих размышлениях прихожу к любимой теме Задорнова. Да простят меня русские живущие в Австралии, потому что иногда их не много задевает отрицательные отзывы в адрес их соотечественников, но я о логике Австралийцев не самого высокого мнения.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
отчество все усложняет, да и кто выговорит наши отчества????
Ага, а еще они сокращают свои паспортные номера до вообще измененного имени. Н-р, Richard = Dick (ну это вообще по0моему неприличное сокращение ;) ). Какие инициалы они тогда ставят?
фу, сорри. паспортные ИМЕНА
Pokin 17-01-2011-13:10 удалить
Привет Маринка! Ты просто умничка, я прочитала твой дневник, не могу не удивляться силе твоего характера, в чужой стране, оной с ребёнком, знай ты просто пример для подражания для тех, кто боится что-то менять в своей жизни. Твоя дочурка должна тобой гордится, ведь ты уехав второй раз в Австралию координально поменяла её судьбу. Благодаря твоей смелости её ждёт светлое будущее, поверь многие , в том числе и я только мечтают об этом. Я многое узнала об Австралии с твоих дневников и теперь у меня тоже есть мечта.
Pokin 17-01-2011-13:29 удалить
Подскажите какие есть пути переезда с семьёй в Австралию. Насколько это дорого и реально ли это? У меня семья из 4-х человек: я, муж-31 год, и двое деток, мальчики, 5 и 8 лет.
17-01-2011-19:51 удалить
Здравствуйте, Марина. С новым годом! У меня к Вам огромная просьба. Напишите пожалуйста подробнее про Вашу работу. Насколько я помню, Вы должны были начать с 10 января. Ну как все прошло, как первый день? У меня это больная тема. Я уже 5 лет не работаю (сижу дома с детьми) и очень переживаю смогу ли я вообще найти работу по моей специальности в Австралии (я бухгалтер, но совсем без опыта работы (защита диплома будет в феврале). Очень интересно про Ваш опыт узнать. И еще Вы обещали написать про то как ваши знакомые работу искали. Спасибо огромное за ваш дневник.
Coca_Bear 17-01-2011-22:32 удалить
Pokin, зайдите на форум Gday.ru, там вся информация есть. Мы сами им активно пользовались и пользуемся, недавно получили визы, в апреле собираемся переезжать в Австралию.
Pokin 18-01-2011-09:23 удалить
Ответ на комментарий Coca_Bear # А возможно подтвердить специальность юриста, мой муж хороший юрист в сфере корпоративного права, корпоративний секретарь, 10 лет опыта работы. Ещё и бухгалтер, но не работал по этой специальности. Кому-то удавалось по независимой?
Coca_Bear 18-01-2011-10:39 удалить
Pokin, Я - архитектор. Знаю только о том, как подтверждать свою профессию. Вы зарегистрируйтесь на форуме, поищите там информацию. Там есть FAQ, очень рекомендую почитать его сначала, а потом задавать вопросы по существу форумчанам. Может есть кто с вашей профессией.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Двойные имена в Австралии / Middle Name | Pomidorkin - Австралия Глазами Jenny (@jennyau_life) | Лента друзей Pomidorkin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»