а как вы понимаете это выражение?

ГлафираПетровна, как родилось это выражение... Утро, сижу за рабочим столом, разулся, ноги босые без носков, в кабинете работает кондиционер прохладно.... а душе тепло. Вот так и родилось это выражение. Скорей всего это сформировавшееся оценка из состояния души в прошлом....

Fazlybi, а я совсем в другом контексте поняла )))
т.е на самом деле это позитивное выражение означающее, что если внешне может быть неуютно и холодно, то на душе все-равно хорошо и спокойно.
а я поняла так: типа "босые ноги" - признак простоты. т.е. человек внешне простой, типа "рубаха-парень", а на самом деле - душа "в тапочках", т.е. в чехле, т.е. человек "себе на уме"

Кстати хорошее выражение вы придумали, я подумала, что это кто-то из великих сказал )))

ГлафираПетровна,По моему и первая и вторая трактовка выражения родственны и не отрицают друг друга. Наверно зависит от обстоятельств вроде обе подходят, хотя в рубахе не уверен, скорей это свитер :)

ГлафираПетровна, Спасибо за комплимент, мне было очень приятно. Если я скажу, что вы прекрасный человек это ведь тоже не будет открытием, по-моему это очевидно :)

Fazlybi, не согласна, ваша трактовка позитивная.
"ногам холодно, а на душе тепло"
А моя трактовка негативная "ноги открыты, а душа закрыта" ))))
и все-таки я рада, что уточнила, ваша трактовка меня больше устраивает.
Мне приятно, что у вас душа в тепле.