Мне снился полноценный зомби-Апокалипсис. Только я была ребёнком. А ещё детьми были Kira_Winter и Картман, и мы втроём спасались от бесконечных орд зомби. Зомби были умнее, чем в фильмах, и даже умели имитировать звуки. Но у них были проблемы с подниманием на вертикальные поверхности. От них было вполне реально убегать, но если они окружат...
А ещё там была машина, такая вот, гхм... ну знаете, есть такая крутая машина, у неё дверцы не открываются - а поднимаются вертикально. Я вчера втыкала не её фото. Ещё на ней был главный герой из "Arakawa under bridge", который начитался манги для девочек, и пытался своей девушке устроить идеальное свидание, соответствующее девчоночьим розовым мечтам (но главной героине это было по боку, потому что она - с Венеры. Ну или так говорит :3) Короче говоря, мимо проезжал парень на такой машине, и вроде как мы хотели в ней спастись... Но по-моему, её быстро распидрасило, и зомби всех сожрали.
Ещё там был американский спецназ. Огромные белые и чёрный парни во бесконечной камуфляжной хуите (ну знаете, много какой-то хрени намотано), которые не то, чтобы спасали людей - но если их держаться, то можно выжить. Ещё меня позабавило, что когда они делили туалеты - для мужчин был один туалет, а для женщин, негров и детей - другой D: Я ещё обиделась такому распределению (я была же была ребёнком), и пыталась понять, что за блять происходит, и почему нигры.
Нигры-спецназовцы тоже, кстати, были.
Были и философские моменты с сидением на парапете и разглядыванием звёзд (на парапете - не потому, что пафосно, а потом, что на него зомби не могут залезть). Но потом это прервалось скребущимися снизу в пол зоми.
В целом было довольно забавно, я была не столько испугана, сколько сосредоточена на цели - выжить любой ценой. Всех не главных героев (плохо прорисованных персонажей) быстро сжирали зомбаки.
Ещё там был милый дед, перевозящий в клетки кроликов. Так вот кролики стали зомби, выгрызли железные прутья клетки и захавали деда. Это был такой грустный момент.
Но мы, конечно, без царапин прорывались вперёд, хоть и вокруг все умирали. Надежды видно не было, потому что армия из зомби только росла, но, как ни странно, я была уверена, что всё будет хорошо.
***
А потом я проснулась от того, что кто-то стучится в дверь. "Ах ты ж сука, - подумала я, - ничего знаю, буду спать! Чтоб тебе сдохнуть, твари, кто бы там ни был! Ненавижу тебя, гадёныш!" И натянула одеяло на голову.
Но потом в дверь раздались решительные удары и крики хозяина хаты, чтобы я открыла.
Твайюмать. Я легла спать утром. И сейчас всё то же утро. И я лучше буду бегать от зомби, чем просыпаться.
Встала, лохматая и злая как чёрт открыла дверь.
- Саша, ты почему здесь? Если ты здесь сейчас остаёшься, то нужно платить за следующий месяц, а ты же хотела снять квартиру?
- Блять что? *все зомби мира были со мной в эту минуту* Вообще-то, я уже заплатила до конца этого месяца?
- А... гхм... ну да, точно, ты же 31-го въехала в квартиру *роется в документах*
- Угу. 7-го августа, 31-го числа. Почему это я должна сейчас выезжать, если я за этот месяц уже заплатила?
- А, ну да, точно. Тогда можно жить до 31-го. Но ты всё равно должна дать мне столько-то бабла, потому что шшшшшшшшшшшшшшшшш
- Что? Почему я должна давать деньги?
- Потому что шшшшшшшш, и ещё шшшшшшшшшшш, это же шшшшшшшшшшшш.
- Блять что?
*сколько-то минут препирательств*
- У тебя есть китайские друзья, которые могли бы перевести?
- Есть. Но никто из них не говорит на моём языке. Они тоже будут объяснять это мне по-китайски, только проще. Но это всё равно займёт ещё много времени.
- А как у тебя с английским?
- С английским у меня хорошо. Но я не понимаю, когда китайцы говорят по-английски. *на самом деле понимаю, но только если с английским у этого человека охуенно по киатйским мерках, у остальных же - невообразимое произношение, хуже чем в советской школе, да они его сами называют "чинлиш" - сокращённо от Chineese English, т.е. "китайский английский"*
- Разница очень большая?
- Угу.
- Ну как же тебе объяснить! Это же шшшшшшшшш, потом когда надо будет платить за электричество и воду, я тебе их верну?
- Так потом вы вернёте эти деньги!
- Да! *со слезами облегчения*
И тут до меня доходит, что это слово, я уже слышала раньше. В прошлом году оно было у нас в теме про съём гостиницы, мы ещё долго перетирали, что это что-то вроде залога, что ты не съебёшься не заплатив. И что это вовсе не "шшшшшшшшш", а 押金 (ya1jin1) - "депозит", но по факту - просто залог.
Твайюмать.
Даю ему деньги, уточняю, что жить тут таки можно без доплаты до 31-го (потому что за февраль я уже заплатила), и он, уже не веря своему счастью, уходит :D
Как же я его заебала, я знаю))))
...а потом кто-то удивляется, как так можно быстро учить китайский. Когда тебя будят стуком в дверь, после того, как ты спал несколько часов и смотрел сон про зомби, а потом ебут мозги неизвестными словами, требуя денег - то вспоминаешь даже то, что слышал когда-то мельком, что уж говорить про то, что когда-то учил. Мозги подключают все доступные им ресурсы, чтобы понять, что происходит.
Будь я на Украине, учись на китайском и пиши контрольную работу, то это было бы "ой, ну наверное, я такого слова не знаю..." Но здесь у меня просто нет выбора D:
В это всё нужно вникать, если не хочешь, чтобы тебя наябывали по деньгам, как тупого иностранца.
И теперь это 押金 я никогда не забуду.
