Оригинальный опенинг. Ебучий ТыТруб заблокировал чистый оригинал во всех странах. Пришлось лить на РуТубу.
Вот ещё прилагаю перевод полной версии песни. Переводил не я, я просто спёр его с одного форума и самую малость подфиксил.
***
Daydream Romance
by 松崎しげる
どんな痛みがついていてもいいさ
今はこの目に映るままのあなたなら
白い真昼を そしてどこへ ふたり
吐息まじりの 浮かれ風に流されて
愛にたどりつくまでは 抱いてやりたいけど
Daydream 出逢いは うたかたの夢
味気なさに 目醒めるだけ
Daydream 心に 迷いこむより
めくるめく時を もう一度
愛にたどりつく頃に 人はすれ違って
Daydream 後には ひび割れた夢
かすり傷に てこずるのさ
Daydream あなたも その一人だと
熱の足りなさが 教えてる
Daydream 明日は また明日の夢
せめてきゃしゃな あなたの手に
Daydream 憎しみ ひとかけらでも
乗せてみたいのさ 優しさで
***
"Daydream Romance"
Matsuzaki Shigeru
Don'na itami ga tsuite ite mo ii sa
Ima wa kono-me ni utsuru mama no anatanara
Shiroi mahiru wo soshite doko e futari
Toiki majiri no ukare-kaze ni nagasarete
Ai ni tadoritsuku made wa daite yaritaikedo
Daydream deai wa utakatanoyume
Ajikena-sa ni mezameru dake (mezameru dake)
Daydream kokoro ni mayoi komu yori
Mekurumeku toki o mouichido
Ai ni tadoritsuku koro ni hito wa surechigatte
Daydream-ago ni wa hibiwareta yume
Kasuri kizu ni tekozuru no sa
Daydream anata mo sono hitori dato
Netsu no tarina-sa ga oshie teru
Daydream ashita wa mataasu ano yume
Semete kyashana anata no te ni
Daydream nikushimi hito kake-ra demo
Nosete mitai no sa yasashi-sa de
***
Мне всё равно, как бы сильна ни была боль
Пока в моих глазах отражаешься ты
Белый полдень и мы вдвоём куда-то идём
Наши вздохи смешиваются и уносятся задорным ветром
Я хочу держать тебя, пока любовь не придёт
Daydream встреча, словно мечта о которой я хотел бы спеть
Пока я не проснусь от этого уныния
Daydream разберись, что творится у тебя в сердце
Ещё раз в момент головокружения
Когда вы на пороге любви, люди идут наперекор друг другу
Daydream с тех пор день за днём пролетает словно сон
И ты не знаешь, как залечить эту рану
Daydream ты тоже один из тех
Кого жизнь научила, что такое недостаток тепла
Daydream завтра ты так же будешь верить в завтрашний день
Что возьмёт тебя за твою хрупкую руку
Daydream ненависть, что вонзилась осколком в человека
Может быть извлечена из него, только добротой