То, что в нашей редакции (ну и явно не только к нашей) работают "журналисты", не знающие разницы не то что между "компанией" и "кампанией", но и между "кофе" и "кафе", это я давно поняла. Сегодня было нечто поизысканней: "...висит над ним довлатовым мечом". Довлатов бы посинел от восторга